검색어: gimmick (영어 - 웨일스어)

it is not a gimmick
nid gimig ydyw

an open-mike session is a gimmick
gimig yw sesiwn drafod agored

that is a political gimmick and is unworkable
gimig gwleidyddol yw hwnnw ac ni ellir ei weithredu

originally , it appeared to be a glossy gimmick
yn wreiddiol , ymddangosai'n gimic â sglein arno

the fixed penalty notices may turn out to be a gimmick
mae'n bosibl mai gimic yn unig fydd yr hysbysebion cosbau sefydlog yn y pen draw

free school breakfasts have now been exposed as the sham and gimmick that they really are
mae brecwast ysgol am ddim wedi'i ddinoethi bellach fel twyll a gimic , sef yr hyn ydyw mewn gwirionedd

it is a political gimmick , it is unworkable and it damages the report as a whole
y mae'n gimig gwleidyddol , nid yw'n bosibl ei weithredu ac mae'n niweidiol i'r adroddiad cyfan

that is also laughable and even more of a gimmick than having the cabinet travel up to north wales en masse
mae hynny'n chwerthinllyd hefyd ac yn fwy byth o gimig na chael y cabinet i deithio i fyny i'r gogledd yn un fflyd

hooking the magic of christmas to the industry's latest advertising gimmick ensures that it is onto a winner
mae cysylltu swyn y nadolig â gimic hysbysebu diweddaraf y diwydiant yn sicrhau y bydd ar ei ennill

however , in order to achieve that , it is absurd to recommend an unworkable idea that is nothing more than a political gimmick
fodd bynnag , er mwyn sicrhau hynny , gwiriondeb yw argymell syniad amhosibl ei weithredu nad yw'n ddim mwy na gimig gwleidyddol

however , his letter also raises general concerns about the second offer scheme , which many consultants throughout wales regard as a gimmick
fodd bynnag , mae ei lythyr hefyd yn codi materion cyffredinol ynghylch cynllun yr ail gynnig , y mae llawer o ymgynghorwyr ledled cymru'n ei ystyried yn gimig

however , what precisely are the proposed activities that will turn this initiative into a productive idea , rather than the electoral gimmick that it started out as ?
fodd bynnag , beth yn union yw'r gweithgareddau arfaethedig a fydd yn troi'r fenter hon yn syniad cynhyrchiol , yn hytrach na'r ddyfais etholiadol a welwyd ar y dechrau ?

it may look quite nice as an election gimmick , but it is not a good way of using in excess of £30 million or £35 million
gallai ymddangos yn ddigon dymunol fel gimig etholiadol , ond nid yw'r ffordd dda i ddefnyddio mwy na £30 miliwn neu £35 miliwn

alun pugh : i hardly think that the investment of millions of pounds of public money in raising activity levels among young people and older people to improve the health of the nation is an electoral gimmick
alun pugh : prin y gellid cyfeirio at fuddsoddi miliynau o bunnoedd o arian cyhoeddus er mwyn cynyddu lefelau gweithgarwch ymhlith pobl ifanc a phobl hyn er mwyn gwella iechyd y genedl fel dyfais etholiadol

its latest gimmick , the ` vote once , get three leaders offer ' will shortly be put to the electorate , and i am sure that it will not mistake quantity for quality
cyn bo hir , caiff ei gimig diweddaraf ei gyflwyno i'r etholwyr , sef os pleidleisiwch unwaith , fe gewch dri arweinydd , ac yr wyf yn siwr na fyddant yn camgymryd nifer am ansawdd

` there is no determination to face the big issues , so it is the trivial , the gestures , the gimmicks which dominate the agenda '
nid oes penderfyniad i wynebu'r materion pwysig ac , oherwydd hynny , pethau dibwys , ystumiau a gimigau sydd amlycaf ar yr agenda