검색어: gratuitous (영어 - 웨일스어)

i am here to oppose labour where appropriate -- not in a gratuitous sense
yr wyf yma i wrthwynebu llafur pan fo hynny'n briodol -- nid mewn ystyr mympwyol

we ran out of time owing to the government's gratuitous request to ring the divisional bell earlier
aeth amser yn drech na ni oherwydd cais ddi-alw-amdani y llywodraeth am i gloch y bleidlais gael ei chanu yn gynharach

it will not be a gratuitous attempt to knock the organisations but , rather , a serious examination of what they have signed up to on the equality agenda and what they have actually delivered
ni fydd yn ymgais fympwyol i geisio barnu'r sefydliadau ond , yn hytrach , bydd yn archwiliad difrifol o'r hyn y maent wedi cytuno i'w wneud ar yr agenda cydraddoldeb a'r hyn a gyflawnwyd ganddynt mewn gwirionedd

its involvement was not critical , gratuitous and ill-aimed , but targeted at improving the work that we are trying to do , and proceeded on that basis
nid oedd y rhan a chwaraeodd yn feirniadol , yn ddi-alw-amdano nac wedi ei thargedu'n wael , ond fe'i targedwyd tuag at wella'r gwaith y ceisiwn ei wneud , ac aeth rhagddi ar y sail honno

every time that i have drafted a motion over the last two years -- choosing the words carefully in order to be constructive and avoid any unnecessary gratuitous criticism -- my wording has been deleted
bob tro imi ddrafftio cynnig dros y ddwy flynedd diwethaf -- gan ddewis y geiriau'n ofalus er mwyn bod yn adeiladol ac osgoi beirniadaeth diangen a di-alw-amdani -- mae fy ngeiriau wedi'u dileu

alison halford : i listened to that rather gratuitous comment from my colleague behind the pillar , but i congratulate the minister for giving a 7 per cent increase to flintshire county council's education budget
alison halford : gwrandewais ar y sylw braidd yn ddi-alw-amdano gan fy nghyd-aelod y tu ôl i'r piler , ond llongyfarchaf y gweinidog am roi cynnydd o 7 y cant i gyllideb addysg cyngor sir y fflint

instead of making gratuitous remarks , as was done from the other side of the chamber , i say ` well done ' to the minister for increasing the budget and to flintshire county council for increasing the overall education budget by 8 .2 per cent
yn hytrach na gwneud sylwadau di-alw-amdanynt , fel a wnaethpwyd o ochr arall y siambr , dywedaf fi ` da iawn chi ' wrth y gweinidog am gynyddu'r gyllideb ac i gyngor sir y fflint am gynyddu'r gyllideb addysg yn ei chyfanrwydd 8 .2 y cant