검색어: highway (영어 - 웨일스어)

highway
briffordd

the highway code
rheolau'r ffordd fawr

at least they were capable of building a highway in a straight line
o leiaf yr oeddent yn gallu adeiladu priffordd ar hyd llinell syth

when we receive advice from the chief highway engineer , i will write to you
pan gawn gyngor gan y prif beiriannydd priffyrdd , ysgrifennaf atoch

this is also the desire of the ordnance survey and the highway authorities, namely simplification.
dyma hefyd awydd yr arolwg ordnans ac awdurdodau’r priffyrdd, sef symleiddio.

that will lead to more pressure on social services , transport services , highway maintenance and much more
bydd hyn yn rhoi mwy o bwysau ar wasanaethau cymdeithasol , gwasanaethau cludiant , cynnal a chadw priffyrdd a llawer mwy

alun pugh : if you or i blockaded a public highway we would be subject to criminal proceedings
alun pugh : pe baech chi neu finnau yn rhwystro priffordd gyhoeddus byddem yn agored i achos troseddol

assembly members , and certainly former members of local authorities are sick and tired of reactive highway departments
mae aelodau'r cynulliad , ac yn sicr cyn-aelodau awdurdodau lleol , wedi cael llond bol ar adrannau priffyrdd adweithiol

i do not want this assembly to only discuss rural transport issues , as if major highway investment is no longer relevant
nid wyf am weld y cynulliad hwn yn trafod materion trafnidiaeth wledig yn unig fel pe na bai yw buddsoddi sylweddol mewn priffyrdd yn berthnasol mwyach

i do not know the particular part of the highway to which you refer , but i am aware of similar campaigns to calm traffic that causes accidents in villages
nid wyf yn gyfarwydd â'r rhan benodol o'r briffordd y cyfeiriwch ati , ond gwn am ymgyrchoedd tebyg i leddfu traffig sy'n achosi damweiniau mewn pentrefi

i will want to consider that matter further with key interests , particularly local highway authorities , to see what improvements to the current arrangements might be considered
byddaf am ystyried y mater hwnnw ymhellach gyda buddiannau allweddol , yn enwedig awdurdodau priffyrdd lleol , i weld pa welliannau i'r trefniadau presennol y gellid eu hystyried

william graham : the point of my previous question was to ask whether highway departments will at last be proactive , now that we have an assembly and your new department
william graham : pwynt fy nghwestiwn blaenorol oedd gofyn a fydd adrannau priffyrdd o'r diwedd yn rhagweithiol , a ninnau bellach yn meddu ar gynulliad a'ch adran newydd chi

individual planning applications are a matter for local authorities , and it will be for them to decide how best to ensure that they properly consult the public , be that on planning or highway matters
awdurdodau lleol sy'n gyfrifol am ymdrin â cheisiadau cynllunio unigol , a'u cyfrifoldeb hwy fydd penderfynu ar y ffordd orau o sicrhau eu bod yn ymgynghori â'r cyhoedd yn briodol , pa un a yw hynny'n ymwneud â materion cynllunio neu faterion priffyrdd

will you assure me that you will approve a scheme to protect the town's businesses and residents and the national assembly's highway ?
a allwch fy sicrhau y byddwch yn cymeradwyo cynllun i ddiogelu busnesau a thrigolion y dref a phriffordd y cynulliad cenedlaethol ?

however , the professionals in the local county council's highway department and local campaigners may define accidents differently , and claim that there are a different number of accidents on a particular road
fodd bynnag , mae'n bosibl mai diffiniad gwahanol o ddamweiniau sydd gan y gweithwyr proffesiynol yn adran briffyrdd y cyngor sir lleol a'r ymgyrchwyr lleol , fel eu bod yn honni bod nifer gwahanol o ddamweiniau ar ffordd benodol

however , illegal use of rights of way by off-road vehicles is problematic , and to help tackle this , new guidance is being prepared for highway and police authorities and new legislation is also being considered
fodd bynnag , mae defnydd anghyfreithlon o hawliau tramwy gan gerbydau tir agored yn achosi problemau , ac er mwyn helpu i ddelio â hyn , mae canllawiau newydd yn cael eu paratoi ar gyfer yr heddlu ac awdurdodau priffyrdd , ac mae ystyriaeth yn cael ei rhoi i ddeddfwriaeth newydd

we have the prospect of massive council tax increases around wales , in which people will be paying more for worse services -- cuts in highway maintenance , refuse collection , public transport and leisure facilities are all on the cards
yr ydym yn disgwyl codiadau anferth yn nhreth y cyngor o gwmpas cymru , lle y bydd pobl yn talu mwy am wasanaethau gwaeth -- mae'n ddigon tebyg y cwtogir ar gynnal priffyrdd , casglu sbwriel , cludiant cyhoeddus a chyfleusterau hamdden

i shall say more about this on friday -- i cannot say more today due to time pressure -- when there will be a further announcement about rural wales , the information super-highway and infrastructure investment
byddaf yn dweud rhagor am hyn ddydd gwener -- ni allaf ddweud mwy heddiw oherwydd pwysau amser -- pan fydd cyhoeddiad pellach am y gymru wledig , yr uwchbriffordd wybodaeth a buddsoddi mewn isadeiledd

( 1 ) planning appeal , and application for stopping up of highways order , by tarmac central ltd for the proposed extension of burley hill quarry , pant du , nercwys , mold
( 1 ) apêl gynllunio , a chais am orchymyn i gau priffyrdd , gan tarmac central ltd , ar gyfer yr estyniad arfaethedig i chwarel burley hill , pant du , nercwys , yr wyddgrug