검색어: inception year (영어 - 웨일스어)

inception
inception

year
blwyddyn

the transfer will be cost neutral at inception
bydd y broses drosglwyddo yn niwtral o ran cost ar y dechrau

this is the largest loss of jobs since the assembly's inception last year
dyma'r golled swyddi fwyaf ers dechrau'r cynulliad y llynedd

that was impossible prior to the assembly's inception
yr oedd hynny'n amhosibl cyn sefydlu'r cynulliad

i have enjoyed my membership of the committee since its inception
yr wyf wedi mwynhau bod yn aelod o'r pwyllgor ers ei sefydlu

it has attracted international regard in the short space of time since its inception
mae wedi ennyn parch dros y byd yn y cyfnod byr ers ei sefydlu

this underlines again that labour has been taking forward this matter since our inception
mae hyn yn tanlinellu eto fod llafur wedi bod yn bwrw ymlaen â'r mater hwn ers inni ddechrau

i want to acknowledge the excellent work done by the welsh language board since its inception
dymunaf gydnabod y gwaith rhagorol a wnaethpwyd gan fwrdd yr iaith gymraeg ers ei sefydlu

however , no serious proposals have been made since just before the assembly's inception
er hynny , ni wnaed unrhyw gynigion difrif ers ychydig cyn sefydlu'r cynulliad

its reputation as an inward investment machine and as a land reclamation agency has been unquestionable since its inception
bu ei enw da fel cyfrwng mewnfuddsoddi ac fel asiantaeth adfer tir yn gwbl ddilys ers ei sefydlu

for the first time since its inception , the trend of providing additional support for the scheme has been reversed
am y tro cyntaf ers cychwyn y cynllun , ni roddwyd arian ychwanegol iddo

a continuing personal link between general practitioner and patient has been a great strength of british general practice since its inception
bu cyswllt personol parhaus rhwng y meddyg teulu a'r claf yn un o gryfderau mawr meddygaeth deuluol ym mhrydain ers y dechrau

i hope that the people of rhondda cynon taf feel that their quality of life has improved since the assembly's inception
gobeithiaf fod pobl rhondda cynon taf yn teimlo bod ansawdd eu bywydau wedi gwella ers dyfodiad y cynulliad

on the barrage and its control , you may be aware that i was one of the people who had grave concerns about the idea of the barrage at its inception
wrth sôn am yr argae a'i reoli , efallai eich bod yn ymwybodol fy mod i'n un o'r bobl hynny a oedd â phryderon dybryd am y syniad o'r argae a'i ddechreuad

a year ago the assembly voted for the largest ever increase in spending in the health service since its inception and , through the comprehensive spending review , the largest ever sustainable increases year on year to provide growth and stability
flwyddyn yn ôl , pleidleisiodd y cynulliad o blaid y cynnydd mwyaf erioed yng ngwariant y gwasanaeth iechyd ers ei sefydlu a , thrwy'r adolygiad cynhwysfawr o wariant , y cynnydd cynaliadwy mwyaf erioed flwyddyn wrth flwyddyn er mwyn sicrhau twf a sefydlogrwydd

carwyn jones : you are right to point out quangos ' lack of democratic accountability prior to the assembly's inception
carwyn jones : yr ydych yn gywir i nodi diffyg atebolrwydd democrataidd y cwangos cyn sefydlu'r cynulliad

had we had primary legislative powers since the assembly's inception in 1999 , he would already have the powers necessary to tackle the foot and mouth disease crisis
pe byddai gennym bwerau deddfu sylfaenol ers sefydlu'r cynulliad yn 1999 , byddai ganddo eisoes y pwerau angenrheidiol i fynd i'r afael ag argyfwng clwy'r traed a'r genau

over the last three years , since the assembly's inception , i cannot think of an occasion when the influence of members representing west and north wales has been more important
dros y tair blynedd diwethaf , ers dechreuad y cynulliad , ni allaf feddwl am achlysur pan fu dylanwad yr aelodau sy'n cynrychioli'r gorllewin a'r gogledd yn bwysicach

the latest statistics for 1999 , prior to the assembly's inception , indicated that the gdp per capita in wales was 81 .9 per cent of the united kingdom average
dangosodd yr ystadegau diweddaraf , ar gyfer 1999 , cyn i'r cynulliad gael ei sefydlu , fod cmc y pen cymru yn 81 .9 y cant o gyfartaledd y deyrnas unedig