검색어: inclusive of sales (영어 - 웨일스어)

all prices are inclusive of vat
mae’r holl brisiau’n cynnwys taw

prices not inclusive of any drinks or side orders.
nid yw’r prisiau’n cynnwys diodydd nac unrhyw archebion ychwanegol.

positive impacts were found in terms of sales and employment
canfuwyd effeithiau cadarnhaol o ran gwerthiannau a chyflogaeth

by 2009 , the target will be six months , inclusive of diagnostic waits
erbyn 2009 , bydd y targed yn chwe mis , gan gynnwys arosiadau diagnostig

information up to december 2001 suggests a similar number of sales during 2001-02
mae'r wybodaeth hyd at ragfyr 2001 yn awgrymu bod nifer debyg wedi'i gwerthu yn ystod 2001-02

5.1 the budget for this project is £70,000 inclusive of vat without any movement.
5.1 y gyllideb ar gyfer y prosiect hwn yw £70,000 yn cynnwys taw heb unrhyw symudiad.

the exact cost is dependant on several factors , including the volume of sales and the level of service specified
mae'r union gost yn dibynnu ar sawl ffactor , gan gynnwys faint o fwyd a diod a werthir a lefel y gwasanaeth y gofynnwyd amdano

however , your press release yesterday stated that it was up to them to compete for their share of sales of finished stock
fodd bynnag , yn eich datganiad i'r wasg ddoe dywedasoch mai eu cyfrifoldeb hwy oedd cystadlu am eu cyfran o'r stoc terfynol a werthir

calls on labour assembly government to broaden its renewable energy strategy to be inclusive of voltaic systems , biomass and tidal turbines
yn galw ar lywodraeth lafur y cynulliad i ehangu ei strategaeth ynni adnewyddadwy i gynnwys systemau foltäig , bio-màs a thyrbinau'r llanw

it is particularly important that participation is inclusive of all identities , interests and abilities , and that all voices and a range of opinions are heard and valued
mae'n hynod bwysig bod cyfranogi yn cynnwys pob hunaniaeth , diddordeb a gallu , ac y caiff yr holl leisiau ac ystod o farnau eu clywed a'u gwerthfawrogi

on capital spending in schools , we intend to make available some £69 million next year , inclusive of basic credit approvals to local authorities
ar wariant cyfalaf mewn ysgolion , bwriadwn ddarparu rhyw £69 miliwn i fod ar gael y flwyddyn nesaf , yn cynnwys hawliau credyd sylfaenol i awdurdodau lleol

this approach is paying dividends as the total value of sales of welsh food is increasing year on year , and more welsh food businesses are getting involved with trade exhibitions , in the uk and overseas
mae'r dull gweithredu hwn yn talu ar ei ganfed gan fod cyfanswm gwerth y bwyd o gymru a werthir yn cynyddu bob blwyddyn , ac mae mwy o fusnesau bwyd o gymru'n cymryd rhan mewn arddangosfeydd masnach , yn y du a thramor

stephen byers has not backed the commission's recommendation on breaking up milk marque , although he has decided that it cannot go further into processing while it accounts for such a large volume of sales
nid yw stephen byers wedi cefnogi argymhellion y comisiwn ar ddiddymu milk marque , er ei fod wedi penderfynu na chaniateir iddo ddatblygu'r gwaith prosesu ymhellach tra'i fod yn rhoi cyfrif am gynifer o'r gwerthiant

when he takes those sheep to market he is always provided with a receipt of sale
pan aiff â'r defaid hynny i'r farchnad bydd bob amser yn cael derbynneb gwerthiant

the total value of sales of welsh food and drink products continues to increase in the uk , mainly as a result of the welsh development agency's trade development activities , especially within the major multiples
mae cyfanswm gwerth y cynhyrchion bwyd a diod o gymru a werthir yn y du yn dal i gynyddu , yn bennaf o ganlyniad i weithgareddau datblygu masnachol awdurdod datblygu cymru , yn enwedig ymysg yr adwerthwyr mawr

i thank gareth not only for his kind words but for his contribution , and i echo his comments about the importance of getting that policy right and ensuring that it is inclusive of gender , ethnic origin , culture and socially excluded groups as well as those with special needs
diolchaf i gareth nid yn unig am ei eiriau caredig ond am ei gyfraniad , ac ategaf ei sylwadau am y pwysigrwydd o gael y polisi hwnnw'n iawn a sicrhau ei fod yn gynhwysol o ran rhyw , tarddiad ethnig , diwylliant a grwpiau a allgaewyd yn gymdeithasol yn ogystal â'r rhai ag anghenion arbennig

the government is encouraging this good practice and it may be worth taking it further at some point and compelling retailers not to advertise at the point of sale
mae'r llywodraeth yn annog yr arfer da hwn ac fe all fod yn werth mynd â'r peth ymhellach ar ryw bwynt a gorfodi siopwyr i beidio â hysbysebu wrth y pwynt gwerthu

i am pleased that mg rover suppliers based in wales are eligible to access the £40 million support package announced by the uk government , through which aid is available to enable companies to understand the effect of the loss of sales on their businesses , and to help to create a revised strategy and business plan
yr wyf yn falch bod cyflenwyr mg rover a leolir yng nghymru yn gymwys i gael y pecyn cymorth gwerth £40 miliwn a gyhoeddodd llywodraeth y du , pecyn sy'n cynnig cymorth er mwyn galluogi cwmnïau i ddeall effaith colli gwerthiannau ar eu busnesau , ac a fydd yn help iddynt greu strategaeth a chynllun busnes diwygiedig

to address a comment made by a previous speaker , most well-managed estates have long pursued a policy of sale without excessive prices
i gyfeirio at sylw a wnaethpwyd gan siaradwr blaenorol , mae'r rhan fwyaf o ystadau a reolir yn dda wedi dilyn polisi o werthu heb godi prisiau gormodol ers peth amser

i read with great interest , as a keen and long serving customer of the co-op , of its policy at the point of sale to minimise the conspicuousness of tobacco
darllenais gyda chryn ddiddordeb , fel cwsmer brwd a ffyddlon i'r co-op , am ei bolisi wrth y pwynt gwerthu o leihau amlygrwydd tybaco