검색어: incorporating (영어 - 웨일스어)

we are now incorporating the monitoring , the financial and management framework and performance management in the system
yr ydym bellach yn ymgorffori prosesau monitro , y fframwaith ariannol a rheoli a phrosesau rheoli perfformiad yn y system

i am also pleased that we are now incorporating awareness of workplace health into our national economic development strategy
yr wyf yn falch hefyd ein bod bellach yn ymgorffori ymwybyddiaeth o iechyd yn y gweithle yn ein strategaeth datblygu economaidd genedlaethol

i have asked peter law to undertake the role of minister for environment incorporating work with local government and planning responsibilities
gofynnais i peter law ymgymryd â rôl gweinidog yr amgylchedd , gan gynnwys cyfrifoldeb am lywodraeth leol a chynllunio

<PROTECTED> said that the possibility of facing a legal challenge made some bodies hesitant in incorporating welsh into the employment agenda.
dywedodd <PROTECTED> fod y posibilrwydd o orfod wynebu her gyfreithiol yn gwneud rhai cyrff yn betrusgar wrth ymgorffori’r gymraeg mewn i’r agenda cyflogaeth.

david lloyd : is the minister incorporating the needs of disabled people into the measures for quality bus partnerships ?
david lloyd : a yw'r gweinidog yn ymgorffori anghenion pobl anabl mewn mesurau partneriaethau bysiau o safon ?

i ask that the government of wales considers incorporating as much flexibility as possible to determine its own requirements , because schools know what building projects need to be undertaken
gofynnaf i lywodraeth cymru ystyried ymgorffori cymaint o hyblygrwydd â phosibl er mwyn penderfynu ar ei gofynion ei hun , oherwydd gwyr yr ysgolion pa brosiectau adeiladu y mae angen ymgymryd â hwy

implement the network's new strategy during the period including incorporating the wider european networks such as <PROTECTED> and <PROTECTED> into the network.
gweithredu ar strategaeth newydd y rhwydwaith yn ystod y cyfnod gan gynnwys ymgorffori rhwydweithiau ewropeaidd ehangach megis <PROTECTED> a <PROTECTED> i’r rhwydwaith.

i will be discussing the issue regarding the welsh local government association and the performance of local authorities with sue essex as we are considering the possibility of incorporating performance in energy reduction and energy efficiency within the scope of policy agreements
byddaf yn trafod y mater sy'n ymwneud â chymdeithas llywodraeth leol cymru a pherfformiad awdurdodau lleol gyda sue essex gan ein bod yn ystyried y posibilrwydd o gynnwys perfformiad mewn lleihau ynni ac effeithlonrwydd ynni o fewn cwmpas cytundebau polisi

we are approaching that differently : rather than incorporating the health boards into the welsh language act , they have been included by means of primary legislation that is currently going through parliament
yr ydym yn ymdrin â hynny mewn ffordd wahanol : yn hytrach nag ymgorffori'r byrddau iechyd i mewn i ddeddf yr iaith , fe'u cynhwyswyd drwy gyfrwng deddfwriaeth sylfaenol sy'n mynd drwy'r senedd ar hyn o bryd

i extend an invitation to all parties to become involved in the programme of joint delivery , based on the wanless approach and incorporating many of the constructive proposals outlined in the auditor general's report
estynnaf wahoddiad i'r holl bleidiau gymryd rhan yn y rhaglen o weithredu ar y cyd , sy'n seiliedig ar ddull gweithredu wanless ac yn cynnwys llawer o'r cynigion adeiladol a nodir yn adroddiad yr archwilydd cyffredinol

however , as community learning networks already exist in many localities , there may be scope for incorporating one network into the other , whichever way round it could be best fit , and perhaps varying according to locality
fodd bynnag , gan fod rhwydweithiau dysgu cymunedol yn bod eisoes mewn llawer o ardaloedd , efallai y bydd cyfle i gynnwys un rhwydwaith o fewn y llall , ym mha fodd bynnag sy'n ffitio orau , gan amrywio hynny efallai yn ôl yr ardal

i pay a willing and deserved tribute to rosemary butler , not only for ensuring a welsh stamp for the appraisal or performance management framework , but for incorporating in that framework much of what we as a party and members of the pre-16 education committee asked for in our discussions
talaf deyrnged barod a haeddiannol i rosemary butler , nid yn unig am iddi sicrhau stamp cymreig i'r fframwaith gwerthuso neu reoli perfformiad , ond am iddi ymgorffori yn y fframwaith lawer o'r hyn y buom fel plaid ac fel aelodau o'r pwyllgor addysg cyn-16 yn gofyn amdano yn ein trafodaethau

however , after incorporating the agenda 2000 reforms , by 2006-07 , the estimated income , based on the present figures that we have , will be £5 ,420
fodd bynnag , ar ôl ymgorffori diwygiadau agenda 2000 , erbyn 2006-07 , bydd yr incwm a amcangyfrifir , yn seiliedig ar y ffigurau presennol sydd gennym , yn £5 ,420

called-in planning application under section 77 of the town and country planning act 1990 by miller argent ( south wales ) limited for the ffos-y-fran land reclamation scheme , incorporating the extraction of coal by opencast methods , and being the final phase of the east merthyr reclamation scheme
cais cynllunio a alwyd i mewn o dan adran 77 o ddeddf cynllunio gwlad a thref 1990 gan miller argent ( south wales ) cyf ar gyfer cynllun adfer tir ffos-y-fran , sy'n cynnwys cloddio am lo brig , a hwn yw rhan olaf cynllun adfer tir dwyrain merthyr