검색어: insistence (영어 - 웨일스어)

i suspect that that was at the insistence of the cabinet
yr wyf yn amau mai am fod y cabinet wedi mynnu y gwnaethoch hynny

one is the insistence that ‘everyone knows it’s {\i <PROTECTED>}’.
un yw’r haeriad ‘mae pawb yn gwybod mai {\i <PROTECTED>} ydy o’.

the bad news from anglesey vindicates peter's understandable insistence on not risking leaving his farm
cyfiawnha'r newyddion drwg o ynys môn benderfyniad dealladwy peter i beidio â gadael ei fferm

i accept that insistence on switching to digital is unacceptable , though it is the most efficient means of transmission
yr wyf yn derbyn bod mynnu bod pobl yn troi at deledu digidol yn annerbyniol , er mai hwnnw yw'r dull trosglwyddo mwyaf effeithlon

almost a quarter of delayed transfers are at the patient's insistence because they do not like what is on offer
mae ymron chwarter yr achosion o oedi wrth drosglwyddo gofal yn digwydd am fod y claf yn mynnu hynny , gan nad yw'n hoffi'r hyn a gynigir

the second resolution was withdrawn before the vote , despite george bush's earlier insistence that states should show their hand
tynnwyd yr ail benderfyniad yn ôl cyn y bleidlais , er i george bush fynnu y dylai gwledydd ddatgan eu safbwynt

however there is another vitally important issue here , namely the uk government's insistence on the 1 per cent ceiling on the european budget
fodd bynnag , mae mater arall sy'n hanfodol bwysig yng nghyswllt hyn , sef bod llywodraeth y du yn mynnu cael y trothwy 1 y cant ar y gyllideb ewropeaidd

i am grateful for all her hard work , and her insistence that the report's recommendations be practical and deliverable -- not a wish list or a catalogue of pious intentions
yr wyf yn ddiolchgar iddi am ei holl waith caled , a'i thaerineb y dylai argymhellion yr adroddiad fod yn ymarferol ac yn gyflawnadwy -- nid yn rhestr dymuniadau neu'n gatalog o fwriadau da

i regret that you are denigrating members ' insistence on an inquiry that would bring all the relevant facts to light , asking when was this information available , and also when grants were payable
mae'n ofid imi eich bod yn bychanu'r ffaith bod aelodau'n mynnu cael ymchwiliad a ddatgelai'r holl ffeithiau perthnasol , gan ofyn pa bryd yr oedd y wybodaeth hon ar gael , a hefyd pa bryd yr oedd grantiau'n daladwy

correcting both factors at once is part of our role and , fortunately , we have the full support of the european community's insistence that this is carried out as part of our equal opportunities commitment within the objective 1 programme
mae cywiro'r ddau ffactor ar unwaith yn rhan o'n rôl ac , yn ffodus , mae gennym gefnogaeth lawn y gymuned ewropeaidd sydd yn mynnu y gwneir hyn fel rhan o'n hymrwymiad i gyfle cyfartal o fewn y rhaglen amcan 1

a review that has already taken place in cardiff , if implemented , will lead to widespread redundancies because of the government's insistence that we consider funding on the basis of deprivation as opposed to on the basis of the number of pupils taught in a school
bydd adolygiad a wnaed eisoes yng nghaerdydd , os caiff ei weithredu , yn arwain at nifer mawr o ddiswyddiadau am fod y llywodraeth yn mynnu ein bod yn ystyried cyllido ar sail amddifadedd yn hytrach nag ar sail y nifer o ddisgyblion mewn ysgol

david davies : does the minister agree that we could further raise the standard of spoken welsh by targeting time and resources on those who want to learn the language ? does she agree that the insistence on compulsory welsh , particularly in areas such as monmouth for pupils over the age of 14 , is no more relevant or useful than insisting that all assembly members undertake compulsory welsh studies ?
david davies : a gytuna'r gweinidog y gallem godi safon cymraeg llafar ymhellach drwy dargedu amser ac adnoddau ar y rheini sydd am ddysgu'r iaith ? a gytuna nad yw mynnu cymraeg gorfodol , yn arbennig mewn ardaloedd megis trefynwy ar gyfer disgyblion dros 14 oed , yn fwy perthnasol na defnyddiol na mynnu bod holl aelodau'r cynulliad yn dilyn cwrs astudiaethau cymraeg gorfodol ?