검색어: irony (영어 - 웨일스어)

the irony is beyond belief
prin y gellir credu'r eironi

[ laughter . ] i say that with irony
[ chwerthin . ] dywedaf hynny gydag eironi

that is the irony of it , as they well know
dyna'r peth eironig , fel y gwyddant hwy eu hunain

i cannot fail to see the irony here today
ni allaf beidio â sylwi ar yr eironi yma heddiw

huw lewis : cynog mentioned the word ` irony '
huw lewis : crybwyllwyd y gair ` eironi ' gan cynog

edwina hart : the irony was not lost on me either , richard
edwina hart : sylwais innau ar yr eironi hwnnw hefyd , richard

one irony partly explains why we are now unwilling to endorse this programme
mae un eironi'n esbonio'n rhannol pam yr ydym bellach yn anfodlon cymeradwyo'r rhaglen hon

it is a cruel irony that we will lose this sum of money having made a saving
mae'n eironi creulon y byddwn yn colli'r swm hwn o arian ar ôl sicrhau arbediad

for those of us who were councillors in the 1980s and 1990s , the irony is acute
i'r rheini ohonom a oedd yn gynghorwyr yn yr 1980au a'r 1990au , mae'r eironi yn ingol

plaid cymru members must see the irony of their vision of a self-governing wales
rhaid i aelodau plaid cymru weld eironi eu gweledigaeth o gymru hunan-lywodraethol

the irony of modern life is that many of the ideas being presented are ones that our grandparents knew only too well
eironi bywyd modern yw fod llawer o'r syniadau a gyflwynir yn rhai y byddai ein neiniau a'n teidiau yn eu hadnabod yn rhy dda

perhaps the government's record is best reflected in the irony of manpower's latest figures
efallai mai eironi ffigurau diweddar manpower sy'n adlewyrchu orau record llywodraeth y cynulliad

it is a cruel irony that the bigger you are as a business , the easier and cheaper it is to raise money for expansion
yr eironi creulon yw ei bod yn haws ac yn rhatach codi arian er mwyn ehangu os ydych chi'n fusnes mwy

however , the irony of opposition parties calling for more funding so that farming practices do not do more damage to the environment is not lost on people
fodd bynnag , bydd pobl yn sylwi ar eironi'r ffaith bod y gwrthbleidiau yn gofyn am ragor o arian i sicrhau na fydd arferion ffermio yn gwneud rhagor o niwed i'r amgylchedd

however , gareth jones and elin jones have already indicated the irony of those communities that suffer from high levels of poverty and unemployment spending the most on lottery tickets
fodd bynnag , mae gareth jones ac elin jones eisoes wedi nodi'r eironi mai'r cymunedau hynny sydd yn dioddef gan lefelau uchel o dlodi a diweithdra sydd yn gwario'r mwyaf ar docynnau loteri

it is a bitter irony that the labour government at westminster is finally awakening to the real needs of the health service and other public services by understanding that much more investment is required to increase capacity
mae'n eironi chwerw bod llywodraeth lafur san steffan , o'r diwedd , yn dihuno i wir angen y gwasanaeth iechyd a gwasanaethau cyhoeddus eraill drwy ddeall bod angen llawer mwy o fuddsoddi i gynyddu capasiti

richard edwards : will you comment on the irony of the fact that the representatives of the party that outlawed secondary picketing are now actively engaged in it ?
richards edwards : a wnewch roi sylwadau ar ba mor eirionig ydyw bod cynrychiolwyr o'r blaid a oedd wedi gwahardd picedu eilaidd bellach yn ei arddel eu hunain ?

finally , it is a real pity and a great irony that , the party that apparently created the nhs and maintains its support for it , is also the party that is set to destroy the nhs in wales
yn olaf , mae'n drueni ac yn eironi mawr mai'r blaid a greodd y gig , mae'n debyg , ac sy'n dal i'w gefnogi , yw'r blaid sy'n debygol o ddinistrio'r gig yng nghymru

if you have any intellectual honesty , you must see the irony of the fact that public funds from the united kingdom provide s4c with £78 million a year from the department of culture , media and sport
os oes gennych unrhyw onestrwydd deallusol , mae'n rhaid ichi weld yr eironi yn y ffaith bod arian cyhoeddus o'r deyrnas unedig yn darparu £78 miliwn y flwyddyn i s4c o'r adran dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon

an irony of our situation is that , despite the fact that we have a low gross domestic product per capita and pockets of high economic inactivity and unemployment , manufacturers report recruitment problems when offering relatively well-paid jobs
un agwedd eironig ar ein sefyllfa yw bod gweithgynhyrchwyr yn dweud eu bod yn profi problemau o ran recriwtio wrth gynnig swyddi â chyflog cymharol dda , a hynny er gwaethaf y ffaith bod ein cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yn isel a bod llecynnau y ceir llawer o anweithgarwch economaidd a diweithdra