검색어: is that why you are learning welsh (영어 - 웨일스어)

you are learning welsh , are you not ?
yr wyt yn dysgu cymraeg , onid wyt ?

is that what you are telling us ?
ai dyna beth yr ydych yn ei ddweud wrthym ?

82 other members of staff are learning welsh.
mae 82 yn rhagor yn dysgu cymraeg.

is that something that you are considering ?
a ydych yn ystyried hynny ?

that is not why you are in post , minister
nid i wneud hynny yr ydych yn eich swydd , drefnydd

gareth jones : we are proud of the fact that many members are learning welsh
gareth jones : ymfalchïwn yn y ffaith bod nifer o'r aelodau yn dysgu cymraeg

is that what you are saying ? i am not sure
ai hynny yr ydych yn ei ddweud ? nid wyf yn sicr

everywhere i go in the rhondda i meet people who are learning welsh
ym mhob man yr wyf yn mynd yn y rhondda yr wyf yn cwrdd â phobl sy'n dysgu cymraeg

the problem is that you are not comparing like with like
y broblem yw nad ydych yn cymharu pethau tebyg

another reality , peter , is that you are out of time
un peth arall sy'n wir , peter , yw bod eich amser wedi dod i ben

i am not sure why you are so suspicious
nid wyf yn sicr pam yr ydych mor ddrwgdybus

the problem is that you are afraid to upset labour in london
y broblem yw bod ofn digio llafur yn llundain arnoch

everywhere i go in the rhondda , i meet people who speak welsh or are learning welsh
ym mhob man yr af yn y rhondda , byddaf yn cwrdd â phobl sy'n siarad cymraeg neu'n dysgu cymraeg

at that time it will be possible for staff who are learning welsh to feed information about language qualifications into the system.
bryd hynny bydd modd i staff sy’n dysgu cymraeg fwydo gwybodaeth am gymwysterau iaith i mewn i’r system.

will you explain why you are not supporting it ?
a wnewch chi esbonio pam nad ydych yn ei gefnogi ?

i understand why you are comfortable with the status quo
deallaf pam yr ydych yn weddol fodlon ar y sefyllfa sydd ohoni

i do not know why you are dragging this issue up now
ni wn pam yr ydych yn codi'r mater hwn yn awr

` the trouble with you , gwynfor , is that you are too much of a dreamer '
y drafferth gyda chi , gwynfor , yw eich bod yn ormod o freuddwydiwr

i will be brief as my voice is less sonorous than usual and because i know that so many members want to contribute to the debate , especially those who have learnt or are learning welsh
byddaf yn gryno oherwydd bod fy llais yn llai swynol nag arfer ac oherwydd y gwn fod cynifer o aelodau am gyfrannu at y ddadl , yn enwedig y rhai sydd wedi neu wrthi'n dysgu cymraeg

that is why you are now paying out , not from the european fund , but the assembly's fund
dyna pam yr ydych yn talu yn awr o gronfa'r cynulliad , yn hytrach na'r gronfa ewropeaidd