검색어: it is spelt backwards (영어 - 웨일스어)

it is
ydyw

it is sad
mae'n drist

but 'it is
ond yn nhw

because it is
roeddwn i'n dawel

it is precisely --
dyma'n union --

* indeed, it is
mae hyd yn oed eich cyn yn cael ei osod yn ôl am y syniad

it is clear that we have gone backwards under this labour government
mae'n amlwg ein bod wedi mynd tuag yn ôl o dan y llywodraeth lafur hon

it is , in fact , going backwards , when you account for modest inflation
mewn gwirionedd , mae'n mynd yn ei hôl , pan ydych yn cynnwys ychydig o chwyddiant

as you will be aware , the financial commitment is spelt out in the remit letter
fel yr ydych yn ymwybodol , amlinellir yr ymrwymiad ariannol yn y llythyr cylch gwaith

it is astonishing what is happening -- we are going backwards in terms of the number of hospital patients being treated
mae'r hyn sy'n digwydd yn rhyfeddol -- yr ydym yn mynd yn ein hôl o ran nifer y cleifion ysbyty a gaiff eu trin

it is hard to maintain such a high standard of social service delivery and not to go backwards or become complacent in the management of social services
mae'n anodd parhau i ddarparu gwasanaethau cymdeithasol o safon mor uchel a pheidio â gadael i safonau ostwng neu fynd yn hunanfodlon yn y ffordd y caiff gwasanaethau cymdeithasol eu rheoli

it is therefore depressing that , while we debate this issue today , i feel that , not only have we made no progress , we have actually gone backwards
felly mae'n dorcalonnus , er ein bod yn trafod y mater hwn heddiw , ein bod nid yn unig wedi methu â gwneud cynnydd ond bod y sefyllfa wedi gwaethygu yn fy marn i

it is important that we recognise that rhodri glyn was talking nonsense when he said that labour ams were not considering the future and were somehow looking inwards , or backwards to 1997
mae'n bwysig inni gydnabod bod rhodri glyn yn siarad dwli pan ddywedodd nad oedd acau llafur yn ystyried y dyfodol a'u bod rywsut yn edrych tuag at i mewn , neu yn ôl i 1997

official figures show that the waiting list positions are far worse than they were five years ago , and it is official figures that show that costs are escalating and that delivery is going backwards
dengys ffigurau swyddogol fod y sefyllfa o ran y rhestrau aros yn waeth o lawer nag yr oedd bum mlynedd yn ôl , a ffigurau swyddogol sy'n dangos bod costau ar gynnydd a bod y gwaith o ddarparu gwasanaethau yn dirywio

it is appalling that the administration makes wales appear so miserly and backward in these matters
mae'n warthus bod y weinyddiaeth yn gwneud i gymru ymddangos mor gyndyn ac amharod yn y materion hyn

his group has not moved forward , backwards or sideway ; it is exactly the same group as was elected in 1999
nid yw ei grŵp wedi ennill mwy o seddau nac wedi colli ti ; yr un grŵp yn union ydyw â'r un a etholwyd yn 1999

that is spelt out in the statistics in ` mapping social exclusion ', which we considered last year in our debate on social inclusion soon after we took office
amlygir hynny yn yr ystadegau yn ` mapping social exclusion ', a ystyriwyd gennym y llynedd yn ein dadl ar gynhwysiant cymdeithasol yn fuan wedi inni ddod i rym

however , you acknowledged that we have small institutions , which is spelt out in the strategy -- members will receive copies later this afternoon -- and we must be acutely aware that some of those institutions have much higher overhead costs
fodd bynnag , gwnaethoch gydnabod bod gennym sefydliadau bach , a nodir yn glir yn y strategaeth -- bydd yr aelodau'n derbyn copïau yn ddiweddarach y prynhawn yma -- a rhaid inni fod yn ymwybodol iawn bod gan rai o'r sefydliadau hynny orbenion uwch o lawer

the minister for education and lifelong learning ( jane davidson ) : it is important that i go back to what is spelt out on the face of the learning and skills act , passed in 2000 , which came to the assembly at the time , and was supported by the assembly
y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes ( jane davidson ) : mae'n bwysig imi fynd yn ôl at yr hyn a ddywedir yn y ddeddf dysgu a medrau , a basiwyd yn 2000 , a ddaeth gerbron y cynulliad bryd hynny , ac a gefnogwyd gan y cynulliad

the case we must make is not that wales is intrinsically backward and hopeless and needs to be propped up but that it is a nation with a combination of resources , virtues , talent and values which , properly developed , match the main challenge of the next century
yr achos y mae'n rhaid inni ei wneud yw nid bod cymru ynddi ei hun ar ei hôl hi ac yn anobeithiol a bod arni angen cynhaliaeth , ond ei bod yn genedl gyda chyfuniad o adnoddau , rhinweddau , doniau a gwerthoedd a fydd , o'u datblygu'n iawn , yn gweddu i brif her y ganrif nesaf