검색어: landowners (영어 - 웨일스어)

landowners are in the minority
mae tirfeddianwyr yn lleiafrif

communicating with these new landowners is difficult
mae'n anodd cyfathrebu â'r landlordiaid newydd hyn

its inability to contact some landowners has caused some delay
achoswyd peth oedi am ei fod yn methu cysylltu â rhai tirfeddianwyr

it is either being paid for out of the budget or by landowners
mae'n cael ei ariannu naill ai gan y gyllideb neu gan y tirfeddianwyr

christine gwyther : there will be no increased costs for landowners
christine gwyther : ni fydd costau cynyddol i dirfeddianwyr

also , both agriculture unions and the country landowners association support this motion
yn ogystal , mae'r ddwy undeb amaethyddol a chymdeithas y tirfeddianwyr gwledig yn cefnogi'r cynnig hwn

i return to my point about turning this into an opportunity for landowners and farmers
dychwelaf at fy mhwynt ynglyn â throi hwn yn gyfle i dirfeddianwyr a ffermwyr

will you confirm that there will be no costs to landowners from these proposals ?
a wnewch chi gadarnhau na fydd dim costau i dirfeddianwyr yn deillio o'r cynigion hyn ?

i think that you were talking about the cost , perhaps the human cost , to landowners
yr wyf yn meddwl eich bod yn sôn am y gost , efallai y gost ddynol , i dirfeddianwyr

however , enforceable rules must be in place to protect landowners from possible damage or trespass
er hynny , rhaid rhoi rheolau ar waith y gellir eu gorfodi er mwyn amddiffyn perchnogion tir rhag difrod neu dresmasu posibl

however , landowners will have a right of appeal to the assembly against the inclusion of land in those maps
fodd bynnag , bydd gan berchnogion tir hawl i apelio i'r cynulliad yn erbyn cynnwys tir ar y mapiau hynny

if a couple of tory landowners had signed up to the scheme earlier , the work would have been completed by now
pe bai un neu ddau o berchnogion tir torïaidd wedi rhoi sêl eu bendith ar y cynllun yn gynharach , byddai'r gwaith wedi ei gwblhau erbyn hyn

it is incredible that this document states that it does not anticipate costs for landowners and land managers in wales as a result of the legislation
mae'n anghredadwy bod y ddogfen hon yn dweud nad yw'n rhagweld costau ar dirfeddianwyr a rheolwyr tir yng nghymru o ganlyniad i'r ddeddfwriaeth

i also hope that a genuine partnership will develop between the landowners and the people who want access to the countryside so that the access is responsible access
gobeithiaf hefyd y datblyga bartneriaeth wirioneddol rhwng y tirfeddianwyr a'r bobl sydd eisiau mynediad i gefn gwlad fel bo'r mynediad yn fynediad cyfrifol

carwyn jones : these issues are principally for landowners , cardiff county council and the countryside council for wales to consider
carwyn jones : materion ar gyfer perchenogion tir , cyngor sir caerdydd a chyngor cefn gwlad cymru i'w hystyried yw'r rhain yn bennaf

however , all of us must disassociate ourselves from the comments made today about ` gun-slinging ' landowners
er hynny , rhaid inni i gyd ein datgysylltu ein hunain oddi wrth y sylwadau a wnaed heddiw am berchnogion tir ` sy'n bygwth â drylliau '

although there was disagreement over the ban , there was complete agreement between the two unions and the country landowners association about the need to lift the ban on exporting beef to europe
er bod anghytundeb ynghylch y gwaharddiad , yr oedd cytundeb llwyr rhwng y ddau undeb a chymdeithas y tirfeddianwyr cefn gwlad am yr angen i godi'r gwaharddiad ar allforio cig eidion i ewrop

allowing everybody unfettered access to land will damage plants and wildlife , although , no doubt , the government will be happy to hold the landowners responsible for that as well
bydd rhoi caniatâd i bawb gael mynediad rhydd i dir yn niweidio planhigion a bywyd gwyllt , er , yn ddi-os , bydd y llywodraeth yn barod i ddal y tirfeddianwyr yn gyfrifol am hynny hefyd

however , we welcome the reassurance , which we received from the secretary for agriculture and rural development four times , that at least in wales there will be no additional costs to landowners
fodd bynnag , croesawn y sicrwydd a roddwyd inni bedair gwaith gan yr ysgrifennydd amaethyddiaeth a datblygu gwledig , na fydd yna yng nghymru o leiaf unrhyw gostau ychwanegol ar dirfeddianwyr

all the organisations concerned -- the national farmers union , the farming union of wales and the country landowners association -- have said that voluntary agreements work far better than statutory imposition
mae'r cyrff y mae a wnelont â hyn -- undeb cenedlaethol yr amaethwyr , undeb amaethwyr cymru a chymdeithas y tirfeddianwyr -- i gyd wedi dweud bod cytundebau gwirfoddol yn gweithio'n llawer gwell na gorfodaeth statudol