검색어: legislatures (영어 - 웨일스어)

that works well in other legislatures
mae hynny'n gweithio'n dda mewn deddfwriaethau eraill

the role of legislatures like ours will be enhanced
caiff rôl deddfwrfeydd fel ein deddfwrfa ni ei hatgyfnerthu

secondly , there are small legislatures around the world
yn ail , ceir deddfwrfeydd bach o gwmpas y byd

throughout the developed world , this position is at the heart of legislatures
ym mhob rhan o'r byd datblygedig , mae lle canolog i'r swydd hon mewn deddfwrfeydd

in any western democracy there are few legislatures that are not bound by the law
mewn unrhyw ddemocratiaeth yn y gorllewin ychydig iawn o ddeddfwyr a geir nad ydynt wedi eu rhwymo gan y gyfraith

our use of it in how we do business is way ahead of that of other legislatures in the uk
mae'r ffordd y defnyddiwn tg yn ein busnes ymhell ar y blaen i ddeddfwrfeydd eraill yn y dg

if there is give and take , the relationship between the two legislatures will continue on the same healthy footing
o gael hyblygrwydd , gall y berthynas rhwng y ddwy ddeddfwrfa barhau yr un mor iach

generally , we do not support a dual mandate in legislatures , because that is probably how conflict is created
yn gyffredinol , ni chefnogwn fandad deuol mewn deddfwrfeydd , oherwydd dyna sut y crëir gwrthdaro mae'n siwr

we should all be proud that we are members of one of the most gender-balanced legislatures anywhere in the world
dylem oll ymfalchïo yn y ffaith ein bod yn aelodau o un o'r deddfwrfeydd sydd â'r cydbwysedd gorau yn y byd rhwng y rhywiau

i also want to examine the unresolved issues that resulted from our asking about the relationship between our minister and ministers of other uk legislatures
hoffwn hefyd archwilio'r materion heb eu datrys a ddeilliodd o'r cwestiwn am y gydberthynas rhwng ein gweinidog a gweinidogion deddfwrfeydd eraill yn y du

however , the woodhouse review recommended that the assembly should consider creating a statutory commissioner for standards , in line with practice in other legislatures
fodd bynnag , argymhellodd adolygiad woodhouse y dylai'r cynulliad ystyried creu comisiynydd statudol ar gyfer safonau , yn unol ag arfer deddfwrfeydd eraill

that legal advice became stronger as a few cases before the european court of human rights were declared and as we then received information regarding broader legislation from other legislatures and analogous bodies
daeth y cyngor cyfreithiol hwnnw yn gryfach wrth i ychydig o achosion ger bron y llys iawnderau dynol ewrop gael eu datgan a chawsom wybodaeth am ddeddfwriaeth ehangach gan ddeddfwrfeydd a chyrff eraill tebyg

i am particularly interested in the part of your statement that referred to how the broader assembly could deal and work with colleagues in other legislatures and , in particular , your comment about the use of committees
mae gennyf ddiddordeb arbennig yn y rhan honno o'ch datganiad a oedd yn crybwyll sut y gallai'r cynulliad ehangach ddelio a gweithio gyda chydweithwyr mewn cyrff deddfu eraill ac , yn enwedig , eich safbwynt ynghylch defnyddio'r pwyllgorau

that major step forward , on 1 july , will put us ahead of all other dispensations , legislatures and executives in the united kingdom and we will review how well it is working in december 2003
bydd y cam ymlaen pwysig hwnnw , ar 1 gorffennaf , yn ein rhoi ar y blaen i'r holl oruchwyliaethau , deddfwrfeydd a'r gweithrediaethau eraill yn y deyrnas unedig a gwnawn adolygu ei weithrediad yn rhagfyr 2003

the white paper , crucially on page 24 of the printed version , takes the decentralisation agenda much further than before , involving the tripartite agreement and more joint action by member states and legislatures such as the national assembly
cymer y papur gwyn , yn holl bwysig ar dudalen 24 o'r fersiwn a argraffwyd , yr agenda ddatganoli ymhellach o lawer nag o'r blaen , gan gynnwys y cytundeb teiran a mwy o gydweithredu gan aelod-wladwriaethau a deddfwrfeydd fel y cynulliad cenedlaethol

although i welcome david davies's interest in glan y don field and gellifor post office , is it in order , llywydd , to table questions on other members ' constituencies ? i know that , in other legislatures , this practice is ruled out of order
er fy mod yn croesawu diddordeb david davies yng nghae glan y don a swyddfa bost gellifor , a yw mewn trefn , lywydd , i gyflwyno cwestiynau ar etholaethau aelodau eraill ? gwn fod yr arfer hwn , mewn deddfwrfeydd eraill , yn cael ei ddyfarnu allan o drefn