전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
there has been concern in the consultation documents from town and community councils that their voices will not be heard loudly enough
yr oedd pryder yn y dogfennau ymgynghori oddi wrth gynghorau tref a chymuned na fyddai eu llais yn ddigon uchel i'w glywed
it is quite hard for politicians to say this , because we have all raised our voice loudly against certain issues and have been on demonstrations
mae'n eithaf anodd i wleidyddion ddweud hyn , am ein bod oll wedi codi ein llais yn uchel yn erbyn materion penodol ac wedi bod yn rhan o brostestiadau
in adopting this motion today we could , if we have the courage , exercise the opportunity to speak loudly and clearly for the people of wales
drwy dderbyn y cynnig hwn heddiw gallem , os ydym yn ddigon dewr , ddefnyddio'r cyfle i siarad yn uchel ac yn glir dros bobl cymru
we will oppose the business statement because the public has told us loudly and clearly that we should not be debating our seating arrangements , but the crisis in the health service in wales
gwnawn wrthwynebu'r datganiad busnes am fod y cyhoedd wedi dweud wrthym yn glir ac yn groyw nad dadl ar ein trefniadau eistedd y dylem ei chael , ond un ar yr argyfwng yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru
i have advocated loudly the take-up of the leonardo programme , and the socrates programme , which includes the erasmus and comenius programmes , and i will continue to do so
dadleuais yn gryf o blaid manteisio ar raglen leonardo , a rhaglen socrates , sy'n cynnwys rhaglenni erasmus a comenius , a pharhaf i wneud hynny
finally , given that the telephone-style of negotiation favoured by the first minister has failed to deliver for wales in this regard , will she pick up her megaphone , or must the people of wales wait until they have the opportunity to elect a government that is not afraid to shout loudly on their behalf ?
i gloi , o ystyried y ffaith nad yw'r negodi dros y ffôn a ffafrir gan y prif weinidog wedi gwneud gwahaniaeth i gymru yn hyn o beth , a wnaiff gydio yn ei megaffon , neu a fydd yn rhaid i bobl cymru aros nes y bydd ganddynt gyfle i ethol llywodraeth nad oes ofn arni weiddi'n uchel ar eu rhan ?