검색어: memorial (영어 - 웨일스어)

memorial hall
neuadd

spartanburg memorial
spartanburg memorial

well done to you what a memorial
da iawn i chi

he received a copy of the parliamentary blue book and placed a wreath on the memorial
derbyniodd gopi o'r llyfr glas seneddol a gosododd dorch ar y gofeb

location the cemetery is located in the grounds of the newfoundland memorial park.
lleoliad the fynwent wedi ei leoli ar dir y gofeb newfoundland parc.

to report the sad death of councillor cuthbert jones and to consider a suitable memorial.
to consider a proposal that women be admitted to next year's dinner.

hospitals in ceredigion , such as cardigan and district memorial hospital and aberaeron hospital face closure
mae ysbytai yng ngheredigion , megis ysbyty coffa aberteifi a'r cylch ac ysbyty aberaeron yn wynebu cael eu cau

in my constituency alone we face the loss of one ward in ystradgynlais hospital and another ward in brecon war memorial hospital
yn fy etholaeth i yn unig wynebwn golli un ward yn ysbyty ystradgynlais a ward arall yn ysbyty coffa aberhonddu

last year , llanidloes and district war memorial hospital participated in a scheme to use local produce in hospital meals
y llynedd , cymerodd ysbyty goffa rhyfel llanidloes a'r ardal ran mewn cynllun i ddefnyddio cynnyrch lleol mewn prydau bwyd mewn ysbytai

i also had the privilege of giving a speech at the annual holocaust memorial service at the temple of peace a week last sunday
cefais hefyd y fraint o roi anerchiad yng ngwasanaeth coffa blynyddol yr holocost yn y deml heddwch wythnos i ddydd sul diwethaf

it is a bonus that i cannot see the tories when they start to talk about the john redwood memorial children's hospital
mae'n fonws na allaf weld y torïaid pan ddechreuant siarad am yr ysbyty plant i goffáu john redwood

i only hope that the house committee can take this matter seriously and consider ways and means to locate a suitable memorial that will be something for history and for all of us
gobeithiaf y gall pwyllgor y ty gymryd y mater hwn o ddifrif ac ystyried sut y gellir lleoli cofeb addas a fydd yn rhywbeth hanesyddol ac yn rhywbeth i bawb ohonom

as much as i love brecon war memorial hospital , i would not want to undergo brain surgery there -- it would not be appropriate
er cymaint y caraf ysbyty coffa'r rhyfel sir frycheiniog , ni fyddwn am gael llawdriniaeth ar yr ymennydd yno -- ni fyddai'n briodol

even closer to home , during the memorial service at the temple of peace , the assembly minister , jenny randerson , said that :
yn agosach byth i gartref , yn y cyfarfod coffa yn y deml heddwch , dywedodd y gweinidog , jenny randerson :

brian gibbons : last night i was in the princess royal theatre in port talbot where the comprehensive schools of neath port talbot put on an excellent memorial presentation about the holocaust
brian gibbons : yr oeddwn yn theatr y princess royal ym mhort talbot neithiwr lle y rhoddodd ysgolion cyfun castell nedd port talbot gyflwyniad gwych i goffáu'r holocost

i therefore propose to enter into an agreement with the charity bank and the diana , princess of wales memorial fund , where the assembly government will agree to the charity bank funding these organisations until march 2004
cynigiaf felly lunio cytundeb â banc yr elusen a chronfa goffa diana , twysoges cymru , lle bydd llywodraeth cynulliad cymru yn cytuno bod banc yr elusen yn ariannu'r sefydliadau hyn tan fis mawrth 2004

as it now stands , is a worthy memorial to its two benefactors : not only to owain glyndwr , but also to lord davies of llandinam , who was a great benefactor and a great liberal
fel y saif , mae'n gofeb deilwng i ddau o'i gymwynaswyr : nid yn unig owain glyndwr , ond hefyd yr arglwydd davies o landinam , a oedd yn gymwynaswr mawr ac yn rhyddfrydwr mawr

sue essex : as part of the consultation process for the determination of a pollution prevention and control licence application , the environment agency held a series of surgery meetings with interested parties on 5 and 6 december at the penyffordd war memorial institute
sue essex : fel rhan o'r broses ymgynghori ar gyfer penderfynu ar gais am drwydded atal a rheoli llygredd , cynhaliodd asiantaeth yr amgylchedd gyfres o gymorthfeydd gyda phartïon a oedd â diddordeb ar 5 a 6 rhagfyr yn sefydliad coffadwriaeth y rhyfel ym mhenyffordd

for instance , why is it not possible for the brecon war memorial hospital to have a dermatology treatment and diagnosis centre ? there is nothing to prevent that from happening -- no clinical standards exist to say that that cannot happen
er enghraifft , pam nad yw'n bosibl i ysbyty coffa brycheiniog gael canolfan trin a chanfod dermatoleg ? nid oes dim i atal hynny rhag digwydd -- nid oes safonau clinigol yn bodoli i ddweud na all hynny ddigwydd

david davies : do you agree that we should remember all those who fought against fascism and , therefore , that any memorial should also honour winston churchill and mrs thatcher ? they both led troops against fascist regimes --
david davies : a gytunwch y dylem gofio am yr holl bobl a frwydrodd yn erbyn ffasgiaeth , ac felly y dylai unrhyw gofeb anrhydeddu winston churchill a mrs thatcher hefyd ? arweiniodd y ddau ohonynt fyddinoedd yn erbyn cyfundrefnau ffasgaidd --