검색어: mutual (영어 - 웨일스어)

mutual interest
cyfraithtech

we have interests and mutual concerns
mae gennym ddiddordebau a phryderon cyffredin

the first minister : our feelings on this are mutual
prif weinidog cymru : yr ydym yn cytuno yn hyn o beth

it is an inclusive approach for the mutual benefit of all
mae'n ymdriniaeth gynhwysol er budd cyffredinol i bawb

it appears that david and kirsty have a mutual admiration society
mae'n debyg fod gan david a kirsty gymdeithas werthfawrogi'i gilydd

edwina hart : mutual respect for all parties involved is essential
edwina hart : mae'n hanfodol bod pob plaid yn parchu ei gilydd

a well-known mutual in wales is the principality building society
sefydliad cydfuddiannol adnabyddus yng nghymru yw cymdeithas adeiladu'r principality

celebrating our differences means fostering mutual understanding and nurturing mutual respect
mae dathlu ein gwahaniaethau yn golygu meithrin dealltwriaeth gytûn a pharch tuag at ein gilydd

stock transfer will be acceptable in some areas and community mutual options in others
bydd trosglwyddo stoc yn dderbyniol mewn rhai ardaloedd ac opsiynau cydgymunedol mewn ardaloedd eraill

nevertheless , i met alun on 19 september to discuss several matters of mutual interest
er hynny , cyfarfûm ag alun ar 19 medi i drafod nifer o faterion sydd o ddiddordeb i'r ddau ohonom

as i have said , there are many issues of mutual interest for the police and this assembly
fel y dywedais , mae llawer o faterion o gyd-ddiddordeb i'r heddlu a'r cynulliad hwn

it is worthwhile remembering that mutual solutions include community enterprises and business co-operatives
mae'n werth cofio bod atebion cydfuddiannol yn cynnwys mentrau cymunedol a busnesau cydweithredol

huw presented a cogent and well-made case for that to be done through the community mutual model
cyflwynodd huw ddadl gref a graenus o blaid gwneud hynny drwy'r model cymunedol cydfuddiannol

i hope that best value will engender a culture of trust and mutual working between local government and other agencies
gobeithiaf y bydd gwerth gorau yn ennyn diwylliant o ymddiriedaeth a chydweithio rhwng llywodraeth leol ac asiantaethau eraill

a bilingual policy should be followed to reflect the rich and vibrant cultural diversity that is based primarily on hopes and mutual respect
dylid dilyn polisi dwyieithog sydd yn adlewyrchu'r amrywiaeth ddiwylliannol gyfoethog a byw sydd yn seiliedig yn bennaf ar obeithion a'n parch tuag at ein gilydd

by involving the community in the control of the society , the community mutual model is better placed to meet the needs of community demands
drwy gynnwys y gymuned yn y broses o reoli'r gymdeithas , mae'r model cymunedol cydfuddiannol mewn sefyllfa well i ddiwallu anghenion y gymuned

` relationships between assembly members and assembly staff shall be professional and based on mutual respect . '
` bydd y cysylltiadau rhwng aelodau'r cynulliad a staff y cynulliad yn un broffesiynol , a bydd y naill yn parchu'r llall . '

on housing , the assembly should provide guidance to local authorities that the community housing mutual model is the preferred model when considering housing stock transfer
o ran tai , dylai'r cynulliad roi arweiniad i awdurdodau lleol mai'r model cymunedol cydfuddiannol ar gyfer tai yw'r model dewisol wrth ystyried trosglwyddo stoc tai

edwina hart : the national assembly has launched the community mutual model , and many local government housing departments have already held discussions with officials
edwina hart : mae'r cynulliad cenedlaethol wedi lansio'r model cydfuddiannol cymunedol , ac mae llawer o adrannau tai llywodraeth leol wedi cynnal trafodaethau â swyddogion eisoes

having distinct urban and rural priorities shows that policy-making in wales can address coherently the different needs of urban and rural areas in a common framework to mutual satisfaction
mae cael blaenoriaethau trefol a gwledig penodedig yn dangos y gall y broses o wneud polisïau yng nghymru ymdrin yn gydlynus ag anghenion gwahanol ardaloedd trefol a gwledig mewn fframwaith cyffredin sydd yn bodloni'r ddwy ochr