전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a number of these words are borrowings through english from native american languages.
benthyciadau o ieithoedd brodorol america drwy’r saesneg yw nifer o’r geiriau hyn.
마지막 업데이트: 2007-08-23
사용 빈도: 1
품질:
we are told that a prince , owain gwynedd , reached america in the 12th century and , as a result , historians studying long-extinct native american tribes have discovered welsh words and customs
fe ddywedir wrthym fod tywysog , owain gwynedd , wedi cyrraedd america yn y 12fed ganrif ac , o ganlyniad , mae haneswyr a fu'n astudio llwythau brodorol americanaidd sydd wedi hen ddarfod wedi darganfod geiriau cymraeg ac arferion cymreig
however , in the past , it has had some of the most discriminatory laws imaginable and there was also , in effect , a policy of genocide against the native american population , especially during the nineteenth century , when the concept of manifest destiny -- that people with red skins were doomed to die out -- was part of official government thinking in america
fodd bynnag , yn y gorffennol , meddai ar rai o'r deddfau mwyaf gwahaniaethol y gellid eu dychmygu ac yr oedd yno hefyd , i bob pwrpas , bolisi o hil-laddiad yn erbyn y boblogaeth americanaidd frodorol , yn enwedig yn ystod y bedwaredd ganrif ar bymtheg , pan oedd y cysyniad o dynged amlwg -- bod pobl â chroen coch wedi'u tynghedu i ddarfod o'r tir -- yn rhan o feddwl swyddogol y llywodraeth yn america
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.