검색어: perseverance (영어 - 웨일스어)

i also congratulate john marek on his perseverance
yr wyf hefyd am longyfarch john marek ar ei ddyfalbarhad

his perseverance did a great deal to bring this scheme before us
fe wnaeth ei ddyfalbarhad lawer i ddod â'r cynllun hwn ger ein bron ni

the whole of europe offers no more remarkable example of cultural persistence and perseverance
nid oes yr un enghraifft fwy nodedig yn ewrop gyfan o benderfyniad a dyfalbarhad diwylliannol

we will need commitment , perseverance and a clarity of vision to deliver an effective integrated transport policy agenda
bydd arnom angen ymrwymiad , dyfalbarhad a gweledigaeth glir er mwyn cyflwyno agenda polisi trafnidiaeth integredig effeithiol

it was only my own perseverance , and guidance from the assembly parliamentary service , that led to my being able to view the said documents
dim ond drwy ddyfalbarhad , ac arweiniad gan wasanaeth seneddol y cynulliad , y llwyddais i edrych ar y dogfennau hynny

although the menter has been the subject of concern in the past, the perseverance of the management committee to change operational direction has led to new opportunities and structures to promote the welsh language in the county.
er bod y fenter wedi bod yn destun pryder yn y gorffennol mae dyfalbarhad y pwyllgor rheoli i newid cyfeiriad gweithredol wedi arwain at gyfleoedd a strwythurau newydd i hyrwyddo'r gymraeg o fewn y sir.

it is thus to his career progression from related activities, and the whole based on the vision of gwenogfryn, which he realised and acheived to a very great extent by tenacity, sacrifice and perseverance.
mae i'w yrfa ddilyniant o weithgareddau perthynol felly, a'r cyfan yn seiliedig ar weledigaeth gwenogfryn, a honno wedi ei gwireddu a'i chyflawni i raddau helaeth iawn trwy ddycnwch, aberth a dyfalbarhad.

while some work still needs to be done on the pharmacy and dental contract , the main task of fundamental change has been achieved , and i think that we owe jane hutt a great deal of gratitude for her courage , perseverance and love of the national health service
er bod rhywfaint o waith i'w wneud o hyd ar y contract fferyllol a'r contract deintyddol , cyflawnwyd y dasg bennaf o sicrhau newid sylfaenol , a chredaf y dylem fod yn dra diolchgar i jane hutt am ei dewrder , ei dyfalbarhad a'i chariad at y gwasanaeth iechyd gwladol

david lloyd : first , i congratulate health service staff -- and not only because i am one of them -- on their hard work , their commitment , their tenacity and their perseverance over the years , often under extreme pressure
david lloyd : yn gyntaf , llongyfarchaf staff y gwasanaeth iechyd -- ac nid dim ond am fy mod yn un ohonynt -- am eu gwaith caled , eu hymroddiad , eu dycnwch a'u dyfalbarhad dros y blynyddoedd , yn aml o dan bwysau melltigedig