검색어: rise and shine (영어 - 웨일스어)

she saw the rise and fall of communism and fascism
gwelodd lanw a thrai comiwnyddiaeth a ffasgiaeth

prices rise and fall because people sell in a market
mae'r prisiau yn codi a chwympo gan fod pobl yn gwerthu mewn marchnad

i am sure that cynog will rise and tell me that he agrees with that proposition in principle
yr wyf yn sicr y bydd cynog yn codi ac yn dweud wrthyf ei fod yn cytuno â'r gosodiad hwnnw mewn egwyddor

that appears to be a rise and not a reduction , although i am famously not good at mathematics
ymddengys fod hynny'n gynnydd ac nid yn lleihad , er ei bod yn hysbys nad wyf yn dda mewn mathemateg

the permanent secretary and the assembly parliamentary service have said that they are prepared to rise and meet those challenges
mae'r ysgrifennydd parhaol a gwasanaeth seneddol y cynulliad wedi dweud eu bod yn barod i ymateb i'r heriau hynny

the number of companies that participate in these surveys is so small that the percentages tend to rise and fall for no reason
mae nifer y cwmnïau sy'n cymryd rhan yn yr arolygon hyn mor fychan fel bo'r canrannau yn dueddol o godi a disgyn heb unrhyw reswm

however , by the late 1980s , prices had once again begun to rise , and the system remains a problem
fodd bynnag , erbyn diwedd yr 1980au , dechreuodd y prisiau godi eto , ac mae'r system yn broblem o hyd

david davies : i invite any member to rise and , where practicable , i will allow him or her to intervene
david davies : gwahoddaf unrhyw aelod i godi a , lle bo modd , byddaf yn caniatáu iddo ef neu hi ymyrryd

the rise and fall of businesses due to the vagaries of supply and demand , and to alterations in the use of raw materials or in technology , are never easy
nid yw cynnydd a chwymp busnesau oherwydd y troeon yn y galw a'r cyflenwad , a newidiadau yn y defnydd o ddeunyddiau crai neu mewn technoleg , byth yn rhwydd

i also heard reports on the radio of people in porth who were watching the confluence of the two rivers there , and heard their descriptions of their fears that the river would rise and cause severe flooding
clywais hefyd adroddiadau ar y radio am bobl ym mhorth a oedd yn gwylio cymer y ddwy afon yno , a chlywais hwy yn disgrifio eu hofnau y byddai lefel yr afon yn codi ac yn achosi llifogydd difrifol

i have said on many occasions that i hope to see the price rise , and the assembly grant schemes are intended to add value to ensure that , in the long term , milk price rises become a reality
yr wyf wedi dweud droeon fy mod yn gobeithio gweld y pris yn codi , a bwriad cynlluniau grant y cynulliad yw ychwanegu gwerth er mwyn sicrhau , yn yr hirdymor , bod cynnydd ym mhris llaeth yn dod yn realiti

i say that with every confidence as regards the uniqueness of people's experience in seeing this company rise and fall , reaching a peak of 2 ,000 jobs and collapsing to nothing in two years
dywedaf hynny gyda phob hyder o ran unigrywiaeth profiad pobl wrth weld y cwmni hwn yn codi ac yn disgyn , gan gyrraedd brig o 2 ,000 o swyddi a chwalu'n ddim o fewn dwy flynedd

an assumed 3 .5 per cent annual pay rise and a shortening of teacher pay spines adds approximately 2 per cent to costs , and the working-through of the changes during the year together represents a total cost of some 12 per cent
mae codiad cyflog blynyddol tybiedig o 3 .5 y cant a byrhau graddfeydd tâl athrawon yn ychwanegu tua 2 y cant at y costau , ac mae cyflawni'r newidiadau yn ystod y flwyddyn gyda'i gilydd yn dod i gyfanswm o tua 12 y cant

for example , when we look ahead at pay rises and pay settlements , we have to make decisions based on what local government has said long before the pay rises are announced
er enghraifft , pan edrychwn ymlaen at godiadau cyflog a setliadau cyflog , rhaid inni benderfynu ar sail yr hyn a ddywedodd llywodraeth leol ymhell cyn cyhoeddi'r codiadau cyflog

the continued pressure on front-line services , huge council tax rises and the effects of rebanding will mean that we will end up with increasingly higher council tax bills
bydd y pwysau parhaus ar wasanaethau rheng flaen , codiadau enfawr yn y dreth gyngor ac effeithiau ailfandio yn golygu y bydd ein biliau treth gyngor yn cynyddu fwyfwy

does he recall the five years that he spent opposing the construction of the cardiff bay barrage ? does he recall how frequently during those five years that he warned that the water table under the bay , and particularly splott , would rise and flood out the residents ? was he wrong or did he simply not do his homework ?
a yw'n cofio'r pum mlynedd a dreuliodd yn gwrthwynebu adeiladu morglawdd bae caerdydd ? a yw'n cofio sut y rhybuddiodd yn aml yn ystod y pum mlynedd hynny y byddai'r lefel trwythiad o dan y bae , ac yn arbennig sblot , yn codi ac yn achosi llifogydd i'r trigolion ? a oedd yn anghywir neu a anghofiodd wneud ei waith cartref ?