전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
christine , we had the first women gps in cynon valley because we have the salaried option in wales , which is important
christine , ni a gafodd y meddygon teulu benywaidd cyntaf yng nghwm cynon am fod yr opsiwn cyflogedig gennym yng nghymru , sy'n bwysig
i hope that they will also take advantage of the personal dental scheme , which will enable us to take forward issues like salaried --
gobeithiaf y byddant hefyd yn manteisio ar y cynllun deintyddol personol , a fydd yn ein galluogi i hyrwyddo materion fel --
i welcome the money that is already being invested through our local health boards into , for example , developing salaried gps in rhondda cynon taf
croesawaf yr arian sydd eisoes yn cael ei fuddsoddi drwy ein byrddau iechyd lleol , i ddatblygu meddygon teulu cyflogedig yn rhondda cynon taf , er enghraifft
it is time to consider alternative ideas , such as salaries , and salaried gps in specific areas , to see whether that will help in areas of acute need
mae'n bryd inni ystyried syniadau eraill , megis cyflogau , a meddygon teulu a gyflogir mewn ardaloedd penodol , er mwyn canfod a fydd hynny o gymorth mewn ardaloedd lle mae angen dybryd
a new dental contract that reflects the need for dental health promotion and flexible working , and provides for basic emergency care , more salaried dentists and for dental care centres is well overdue
mae'n hen bryd cael contract deintyddol newydd sy'n adlewyrchu'r angen i hybu iechyd deintyddol a'r angen am weithio hyblyg , ac yn darparu ar gyfer gofal brys sylfaenol , mwy o ddeintyddion cyflogedig a chanolfannau gofal deintyddol
hopefully , through such innovative schemes , as well as looking at issues such as the personal dental service and the community dental scheme , we can also consider options in relation to employing salaried dentists
gobeithiaf , drwy gynlluniau arloesol o'r fath , a thrwy ystyried materion megis y gwasanaeth deintyddol personol a'r cynllun deintyddol cymunedol , y gallwn hefyd ystyried opsiynau o ran penodi deintyddion cyflogedig
the option of salaried dentists could be used in areas where , for whatever reason , you cannot get people to practise as dentists under the current model , where they have to make a great deal of capital investment
gellid defnyddio'r dewis o gael deintyddion cyflogedig mewn ardaloedd lle na ellir cael rhai i ymarfer fel deintyddion o dan y drefn bresennol , am ba bynnag reswm , lle y mae'n rhaid iddynt fuddsoddi llawer o gyfalaf
there has been a shortage of gps for many years , but under the heads of the valleys project -- which i hope that she will approve shortly -- we will have the opportunity to attract more salaried gps
bu prinder meddygon teulu ers blynyddoedd lawer , ond o dan brosiect blaenau'r cymoedd -- y gobeithiaf y bydd yn ei gymeradwyo yn fuan -- bydd cyfle gennym i ddenu mwy o feddygon teulu cyflogedig
catherine thomas : i welcome the extra £5 .3 million investment in dentistry and i hope that this will assist with the development of a salaried service , which will be overseen by local health boards
catherine thomas : croesawaf y buddsoddiad ychwanegol o £5 .3 miliwn mewn deintyddiaeth a gobeithiaf y bydd hyn o gymorth wrth ddatblygu gwasanaeth cyflogedig , a gaiff ei oruchwylio gan y byrddau iechyd lleol