검색어: scrapped (영어 - 웨일스어)

previously the tory members scrapped over the leadership
yr oedd yr aelodau ceidwadol yn arfer brwydro dros yr arweinyddiaeth

the suspension of this project should be made permanent and the new building scrapped
dylai'r ataliad ar y prosiect hwn gael ei wneud yn barhaol a dylid rhoi'r gorau i'r adeilad newydd

it proved incapable of dealing with the volume of applications and was scrapped in 2001
nid oedd yn gallu ymdopi â nifer fawr y ceisiadau a rhoddwyd y gorau iddi yn 2001

it has not been scrapped , but it will come back to the assembly as a white paper
ni chafodd ei ddiddymu , ond bydd yn dychwelyd i'r cynulliad fel papur gwyn

however , labour could have scrapped council tax by now , but it has chosen to run with it
fodd bynnag , gallasai llafur ddiddymu'r dreth gyngor erbyn hyn , ond dewisodd ei chadw

key stage 1 tests were scrapped because of the close relationship between teacher assessment and testing results
gwnaethpwyd i ffwrdd â phrofion cyfnod allweddol 1 oherwydd y berthynas agos rhwng asesu athrawon a chanlyniadau profion

as dafydd elis-thomas said , the concept of titles in the second chamber should be scrapped
fel y dywedodd dafydd elis-thomas , dylid cefnu ar y syniad o deitlau yn yr ail siambr

that formula was so off-the-wall that when it was introduced in wales , it had to be scrapped
yr oedd y fformiwla honno mor bell allan ohoni nes pan gafodd ei chyflwyno yng nghymru , y bu'n rhaid ei diddymu

any bus lanes or traffic calming measures should be subject to a full audit and if they are not working properly , they should be scrapped
dylai unrhyw lonydd bysus neu fesurau tawelu traffig orfod cael archwiliad llawn ac os nad ydynt yn gweithio'n iawn , dylid eu diddymu

do you know that the person who wrote their 1999 assembly election manifesto has rubbished these proposals and thinks that they should be scrapped ?
a wyddoch fod y person a ysgrifennodd eu maniffesto ar gyfer etholiad y cynulliad yn 1999 wedi beirniadu'r cynigion hyn a'i fod yn credu y dylid cael gwared arnynt ?

the film fund was a dog's dinner : nobody wanted it and nobody understood it , which is why it was scrapped
yr oedd y gronfa ffilm yn gawlach : nid oedd neb am ei chael hi ac nid oedd neb yn ei deall , a dyna pam y rhoddwyd y gorau iddi

also in flint , nulife glass will extract lead from scrapped television and personal computer monitors , and it is geared up to handle four tonnes of glass a day
hefyd yn y fflint , bydd nulife glass yn tynnu plwm o hen sgriniau teledu a chyfrifiaduron , a gall ddelio â hyd at bedair tunnell o wydr y dydd

on the other hand , if it is taken away or if cap policies were scrapped or completely reformed , joining the european community would seem to be much less attractive to countries such as poland
ar y llaw arall , os caiff ei ddiddymu neu pe bai polisïau cap yn cael eu dileu neu eu diwygio , byddai ymuno â'r gymuned ewropeaidd yn ymddangos yn llawer llai deniadol i wledydd megis gwlad pwyl

that is why we have ceased the publication of school league tables , and why we scrapped the mass testing of seven-year-olds through the standard assessment tests
dyna pam yr ydym wedi rhoi'r gorau i gyhoeddi tablau cynghrair ysgol , ac wedi cael gwared ar brofi torfol ar rai saith mlwydd oed drwy'r profion asesu safonol

it does not matter whether a labour or conservative government is in power in london , the department of trade and industry wants regional policy to be scrapped in the united kingdom -- there is no question about that
nid oes gwahaniaeth ai llywodraeth lafur ynteu lywodraeth geidwadol sydd wrth y llyw yn llundain , mae'r adran masnach a diwydiant am ddileu polisi rhanbarthol yn y deyrnas unedig -- nid oes amheuaeth am hynny

if the assembly gets one message across to the outside world today , it must be that that proposed auction must be scrapped , and that we must insist on an all-wales licence for the 3 .4 ghz frequency
os yw'r cynulliad i gyfleu un neges i'r byd y tu allan heddiw , honno yw bod rhaid rhoi'r gorau i'r arwerthiant arfaethedig hwnnw , a bod rhaid inni fynnu cael trwydded i gymru gyfan ar gyfer yr amledd 3 .4 gigahertz

all parties in the assembly called for clause 54 of the public audit ( wales ) act to be scrapped , so that bad councils in wales could not ride roughshod over public accountability in order to silence ethical staff
galwodd yr holl bleidiau yn y cynulliad am gael gwared ar gymal 54 deddf archwilio cyhoeddus ( cymru ) , fel na allai cynghorau gwael yng nghymru sathru atebolrwydd cyhoeddus dan draed er mwyn rhoi taw ar staff egwyddorol

if there is huge pressure on the uhw , there is now an ambulance divert system -- it is amazing that that had been scrapped some five or six years ago -- to the royal glamorgan hospital , or other hospitals nearby
os oes pwysau enfawr ar yr ysbyty athrofaol , erbyn hyn mae system i ddargyfeirio ambiwlansys -- mae'n anhygoel bod hynny wedi ei roi heibio bump neu chwe mlynedd yn ôl -- i ysbyty brenhinol morgannwg , neu ysbytai eraill cyfagos

do you agree , minister , that there was chronic underinvestment in education over the last generation ? can we also establish a reasonable wage for this important job ? the liberal democrat party stated in its manifesto that performance-related pay should be scrapped -- it is shallow , ill thought-out , divisive , and creates far more problems than it solves
a gytunwch , weinidog , y bu tanfuddsoddi difrifol ym maes addysg dros y genhedlaeth ddiwethaf ? a allwn hefyd sefydlu cyflog rhesymol ar gyfer y swydd bwysig hon ? nododd plaid y democratiaid rhyddfrydol yn ei maniffesto y dylid diddymu tâl ar sail perfformiad -- mae'n arwynebol , nid yw wedi ei ystyried yn ddigonol , mae'n peri rhaniadau , ac yn creu llawer mwy o broblemau nag y mae'n eu datrys