검색어: service level agreements (영어 - 웨일스어)

performance management will be achieved through service level agreements
rheolir ei berfformiad drwy gytundebau lefel gwasanaeth

these services will be provided under a set of service-level agreements
darperir y gwasanaethau hyn o dan gyfres o gytundebau lefel gwasanaeth

service level agreements now exist across wales for trained bsl interpreters and for undertaking health needs assessments
mae cytundebau lefel gwasanaeth yn bodoli bellach ledled cymru ar gyfer dehonglwyr iaith arwyddion prydain hyfforddedig ac ar gyfer cynnal asesiadau o anghenion iechyd

immediately with a view to including specific requirements in service level agreements with the language centres from 2008 onwards.
yn syth gyda golwg ar gynnwys gofynion penodol mewn cytundebau lefel gwasanaeth gyda’r canolfannau iaith o 2008 ymlaen.

those organisations then have a service level agreement with the local authority
yna mae gan y sefydliadau hynny gytundeb lefel gwasanaeth gyda'r awdurdod lleol

all costs are met by the business service centre , which operates under service level agreements with the local health board
telir yr holl gostau gan y ganolfan gwasanaethau busnes , sy'n gweithredu yn unol â chytundebau lefel gwasanaeth gyda'r bwrdd iechyd lleol

the observer status seems to be at civil service level and that is not what is needed
ymddengys fod y statws sylwedydd ar lefel y gwasanaeth sifil ac nid dyna beth sydd ei angen

for those that want to go further , we are considering getting a charter or agreement between county and local councillors for a good way forward on service level agreements and so on
i'r rhai sydd am fynd ymhellach , yr ydym yn ystyried cael siarter neu gytundeb rhwng cynghorwyr sir a chynghorwyr lleol ar gyfer ffordd dda ymlaen ar gytundebau lefel gwasanaeth ac yn y blaen

so far , this type of service is unlicensed , therefore , there are no service level agreements and as a result the type of provision is very patchy and quality standards are uneven
hyd yma , ni thrwyddedwyd y math hwn o wasanaeth , felly nid oes cytundebau lefel gwasanaeth ac , oherwydd hynny , mae'r math o ddarpariaeth yn fylchog iawn ac mae safonau'r ansawdd yn anghyfartal

in the same way , the work that is undertaken in the field of in-service training for teachers in wales and service level agreements with local authorities is increasingly effective and successful
yn yr un modd , mae'r gwaith a gyflawnir yn y maes hyfforddiant mewn swydd i athrawon cymru a chytundebau lefel gwasanaeth ag awdurdodau lleol yn gynyddol effeithiol a llwyddiannus

performance will be monitored through a performance management framework developed from a service level agreement between the assembly and velindre nhs trust
caiff y perfformiad ei fonitro drwy fframwaith rheoli perfformiad a ddatblygwyd ar sail cytundeb lefel gwasanaeth rhwng y cynulliad ac ymddiriedolaeth gig felindre

its expertise in the fields of the arts , culture and the welsh language is recognised by the fact that all 22 local authorities have three-year service level agreements with the wjec to deliver services on their behalf , paid by the leas
nodir ei arbenigedd ym maes y celfyddydau , diwylliant a'r iaith gymraeg gan y ffaith bod gan bob un o'r 22 awdurdod lleol gytundebau lefel gwasanaeth tair blynedd gyda cbac i ddarparu gwasanaethau ar eu rhan , wedi'u talu gan yr aall

for the scheme to flourish and be extended , do you agree that there must be service level agreements , in which all service providers and the local authority can be very clear and transparent about how the funding is taken forward ?
er mwyn i'r cynllun ffynnu ac ehangu , a gytunwch fod yn rhaid sicrhau cytundebau lefel gwasanaeth , lle y gall pob darparwr gwasanaeth a'r awdurdod lleol fod yn glir iawn ac yn dryloyw ynghylch sut y caiff y broses ariannu ei datblygu ?

in addition , and following the review of the voluntary-sector scheme , progress has been made in developing service level agreements that will provide core funding for the wales council for voluntary action , the county voluntary councils and volunteer bureaux
yn ogystal , ac yn sgîl yr adolygiad o gynllun y sector gwirfoddol , gwnaed cynnydd o ran datblygu cytundebau lefel gwasanaeth a fydd yn darparu cyllid craidd i gyngor gweithredu gwirfoddol cymru , y cynghorau gwirfoddol sirol a'r canolfannau gwirfoddoli

given the block grant system , you cannot penalise the assembly for failing to achieve a level of service specified either in a service level agreement or a public service agreement , to which phil referred
o ystyried y system grant bloc , ni allwch gosbi'r cynulliad am fethu â chyrraedd lefel gwasanaeth a ddynodwyd naill ai mewn cytundeb lefel gwasanaeth neu gytundeb gwasanaeth cyhoeddus , y cyfeiriodd phil ato

however , we must recognise that the wjec is a private company , albeit one of immense importance to all local government in wales , as demonstrated by the service level agreements , and the fact that every school and college in wales uses the wjec , and to the assembly in the delivery of its education objectives
fodd bynnag , rhaid cydnabod bod cbac yn gwmni preifat , er ei fod yn un o bwysigrwydd anferth i bob llywodraeth leol yng nghymru , fel y dangoswyd gan y cytundebau lefel gwasanaeth , a'r ffaith bod pob ysgol a choleg yng nghymru yn defnyddio cbac , ac i'r cynulliad wrth gyflwyno ei amcanion addysgol

the challenge has been to ensure that existing service levels are retained , with the ability to bring about improvements over the franchise period
yr her a gafwyd oedd sicrhau y cedwid y lefelau gwasanaeth presennol , ynghyd â'r gallu i beri gwelliannau dros gyfnod y fasnachfraint

it will allow local authorities to exercise reasonable judgments on their priorities , service levels and provisions in consultation with the people that they effect
bydd yn caniatáu i awdurdodau lleol lunio eu barn eu hunain , o fewn rheswm , ar eu blaenoriaethau , lefelau gwasanaeth a'r ddarpariaeth , mewn ymgynghoriad â'r bobl yr effeithir arnynt

a move towards three-year funding for nationally funded voluntary sector organisations is also crucial , as are discussions with local authorities with a view to achieving more three-year funding agreements at a local level , always of course , predicated on proper service level agreements with the voluntary sector organisation involved
mae symud tuag at gyllid tair blynedd i sefydliadau'r sector gwirfoddol a ariennir yn genedlaethol yn fater allweddol hefyd , ynghyd â thrafodaethau gydag awdurdodau lleol gyda golwg ar sicrhau mwy o gytundebau ariannu tair blynedd ar lefel leol , a hynny , wrth reswm , bob amser yn seiliedig ar gytundebau lefel gwasanaeth priodol gyda'r corff sector gwirfoddol dan sylw

fifteen authorities replied , with a clear majority in favour of a review , expressing some concern about value for money , communications and other aspects of service levels
ymatebodd 15 o awdurdodau , ac yr oedd mwyafrif pendant o blaid adolygiad , gan fynegi peth pryder ynghylch gwerth am arian , cyfathrebu ac agweddau eraill ar lefelau'r gwasanaeth