인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
council tax replaced the community charge , which was difficult to operate , and the single person's discount makes it more progressive than the old rates system
cyflwynwyd y dreth gyngor yn lle'r tâl cymunedol , a oedd yn anodd ei weithredu , ac mae'r disgownt i bobl sengl yn peri ei bod yn fwy blaengar na'r hen system drethi
the key issue for rural development is that every single person in my school form left rural wales to secure employment
y mater allweddol ar gyfer datblygu gwledig yw bod pob un person yn fy nosbarth yn yr ysgol i wedi gadael y gymru wledig i gael gwaith
i have walked in the proposed area for a day without seeing a single person from horizon to horizon but seeing thousands of conifers
yr wyf wedi cerdded yn yr ardal arfaethedig am ddiwrnod heb weld un person o orwel i orwel ond gwelais filoedd o gonifferau
i am one of the 2 million people who marched on the streets against the war on iraq , but your government did not take a blind bit of notice of a single person on that demonstration
yr wyf yn un o'r 2 filiwn o bobl a orymdeithiodd ar y strydoedd yn erbyn y rhyfel ar irac , ond ni thalodd eich llywodraeth unrhyw sylw i un person ar y gwrthdystiad hwnnw
does she accept that the labour party and the liberal democrat party , as members of the coalition , have failed every single person on the nhs waiting list ?
a yw'n derbyn bod y blaid lafur a phlaid y democratiaid rhyddfrydol , fel aelodau o'r glymblaid , wedi siomi pob un sydd ar restr aros y gig ?
we should also consider the fact that care services for older people are delivered on the assumption of their being single persons or different sex couples
dylem hefyd ystyried y ffaith bod gwasanaethau gofal i bobl hyn yn cael eu darparu ar sail y rhagdybiaeth mai dim ond rhai sengl neu gyplau gwahanrywiol a geir
i will give you another figure : 7 ,500 people in wales are waiting more than 12 months for treatmen ; not one single person waits for treatment in the north-east of england
rhoddaf un ffigur arall i chi : mae 7 ,500 o bobl yn aros mwy na 12 mis am driniaeth yng nghymr ; nid oes un person yn aros am driniaeth yng ngogledd-ddwyrain lloegr
it was , and still is , fundamentally unfair that a widow might have to pay £6 or £7 a week towards her water and sewerage charges without receiving a discount for being a single person household and no help through the social security system
yr oedd , ac y mae'n parhau i fod , yn sylfaenol annheg y gallai gweddw fod yn talu £6 neu £7 yr wythnos tuag at ei thaliadau dŵr a charthffosiaeth heb gael gostyngiad am fod yn aelwyd person sengl a heb gymorth drwy'r system nawdd cymdeithasol
you are right to pick out the rhyl west ward , as there is , unfortunately , a correlation between low levels of registration and deprived communities , particularly in areas with high turnover of population , and perhaps people living in single person households or in multilets -- there are many reasons for under-registration
mae'n briodol ichi ddewis ward gorllewin y rhyl , oherwydd bod cydberthynas , yn anffodus , rhwng lefelau cofrestru isel a chymunedau difreintiedig , yn arbennig mewn ardaloedd lle ceir trosiant uchel ymhlith y boblogaeth , a phobl sy'n byw efallai mewn cartrefi un person neu mewn tai a osodir i fwy nag un person -- mae sawl rheswm pam y ceir tangofrestru
dafydd wigley : it is incredible that lynne feels that 75p per week is a substantial contribution to pensioners ' income and that the gap that was created through undoing the link between pensions and earnings in 1981 -- a gap that has cost £30 per week in the pension for a single person -- has been redressed by the kind of changes introduced by the labour government over the past months
dafydd wigley : mae'n anhygoel bod lynne yn teimlo bod 75c yr wythnos yn gyfraniad sylweddol tuag at incwm pensiynwyr a bod y bwlch a grewyd trwy ddatgysylltu pensiynau ac enillion yn 1981 -- bwlch a gostiodd £30 yr wythnos yn y pensiwn ar gyfer person sengl -- wedi ei unioni drwy'r math o newidiadau a gyflwynwyd gan y llywodraeth lafur dros y misoedd diwethaf