검색어: slightest (영어 - 웨일스어)

the slightest adjustment can make a tremendous difference
gall y newid lleiaf wneud gwahaniaeth aruthrol

there was not the slightest suggestion of dismantling it
nid oedd yr awgrym lleiaf y byddai'n ei ddatgymalu

there was not the slightest possibility of your choosing any other date
nid oedd dim mymryn o bosibilrwydd y byddech yn dewis dyddiad arall

nothing you have said this morning can give the slightest scintilla of confidence
ni all unrhyw beth a ddywedasoch y bore yma roi'r un gronyn o hyder inni

the first minister : i did not have the slightest intention of doing so
y prif weinidog : nid oedd gennyf unrhyw fwriad i wneud hynny

no-one took the slightest bit of notice beause it was happening in england
ni chymerai neb y mymryn lleiaf o ddiddordeb am ei fod yn digwydd yn lloegr

any one of those would permanently destroy the slightest prospect of a gm-free wales
byddai unrhyw un o'r rheini yn dinistrio'n barhaol y gobaith lleiaf o gymru sydd yn rhydd o addasu genetig

i am glad to say that i was told that there have been only the slightest murmurings in caia park since the disturbances some 20 months ago
yr wyf yn falch o ddweud fy mod wedi cael fy hysbysu na chafwyd ond y murmuron lleiaf ym mharc caia ers yr helyntion tua 20 mis yn ôl

if it is true , the welcome increase in funds that the assembly is putting into education will not make the slightest difference to pupil results
os yw'n wir , ni wna'r cynnydd derbyniol mewn arian y bydd y cynulliad yn ei roi i addysg damaid o wahaniaeth i ganlyniadau disgyblion

regrettably , there is not the slightest chance of him doing so , as that would involve him admitting that he has committed a serious blunder
gwaetha'r modd , nid oes y gobaith lleiaf y bydd yn gwneud hynny , gan y byddai hynny'n golygu cyfaddef iddo wneud camgymeriad dybryd

i know that you do not know much about mid wales , but if you took the slightest notice , you would know that the tory years were far better than the labour years have been since
gwn na wyddoch lawer am y canolbarth , ond pe cymerech y sylw lleiaf , gwyddech fod blynyddoedd y torïaid yn well o lawer na'r blynyddoedd o lafur a fu ers hynny

another nightmare worries me : wales could have four more years of government by a party that does not have the slightest idea where it wants to take the nation that it claims to want to lead
mae hunllef arall yn fy mhoeni : gallai cymru gael pedair blynedd arall o lywodraeth gan blaid nad oes ganddi'r syniad lleiaf i ble mae am fynd â'r genedl y mae'n honni ei bod hi eisiau ei harwain

i do not have the slightest hesitation in saying that that option would be the desired outcome , short of re-nationalisation , which would be supported by the vast majority of people in wales
nid oes gennyf unrhyw amheuaeth wrth ddweud mai'r dewis hwnnw fyddai'r canlyniad yr hoffem ei weld , heb allu ailwladoli , a gâi gefnogaeth mwyafrif helaeth pobl cymru

david davies : will the first minister ensure that part of that review includes the issue of open questions to the first minister ? does he recall making a speech to the institute of welsh affairs on 14 february , in which he said that he could not understand why open questions were not asked to the then first secretary ? is he also aware that asking questions to the first minister has become markedly more difficult in the last month or two , with questions which deviate in even the slightest fashion from the first minister's brief being rejected ?
david davies : a wnaiff y prif weinidog sicrhau bod y rhan honno o'r adolygiad hwnnw yn cwmpasu mater cwestiynau agored i'r prif weinidog ? a yw'n cofio gwneud araith i'r sefydliad materion cymreig ar 14 chwefror , pan ddywedodd na allai ddeall pam na ofynnwyd cwestiynau agored i'r prif ysgrifennydd ar y pryd ? a yw hefyd yn ymwybodol bod gofyn cwestiynau i'r prif weinidog wedi dod yn llawer anos yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf , gyda chwestiynau sydd yn gwyro'r mymryn lleiaf o briff y prif weinidog yn cael eu gwrthod ?