검색어: surgical (영어 - 웨일스어)

surgical
llawfeddygaeth

nurse-led practitioners are performing minor surgical treatments
mae ymarferwyr sy'n cael eu harwain gan nyrsys yn cyflawni mân driniaethau meddygol

brian gibbons : is this a way of cutting the surgical waiting list ?
brian gibbons : ai ffordd o dorri'r rhestr aros am lawdriniaeth yw hyn ?

first , there was lack of consideration by the surgical team of the possibility of an infection
yn gyntaf , nid ystyriodd y tîm llawfeddygol y posibilrwydd o haint

it is usually a lifelong disability and there is no effective surgical or medical treatment for it
fel arfer mae'n anabledd sy'n para gydol oes ac nid oes triniaeth lawfeddygol na meddygol effeithiol ar ei gyfer

freeing a geriatric medical bed will not lead directly to an ability to admit a person from a surgical waiting list
ni fydd rhyddhau gwely meddygol geriatrig yn arwain yn uniongyrchol at y gallu i dderbyn rhywun oddi ar restr aros lawfeddygol

for example , the three celtic countries have a mandatory surgical site for infection surveillance , but england does not
er enghraifft , mae gan y tair gwlad geltaidd safle llawfeddygol gorfodol ar gyfer arolygu heintiau , ond nid oes un gan loegr

funding from the assembly has also supported a dedicated surgical day unit at singleton hospital , and a medical assessment unit at morriston hospital
mae arian oddi wrth y cynulliad hefyd wedi cynnal uned llawdriniaeth ddydd benodol yn ysbyty singleton , ac uned asesu meddygol yn ysbyty treforys

several years ago , in our medical schools , if you wanted promotion and wanted to join the surgical team , you had to play rugby
nifer o flynyddoedd yn ôl , yn ein hysgolion meddygol , os oeddech eisiau dyrchafiad ac eisiau ymuno â'r tîm llawfeddygol , yr oedd yn rhaid i chi chwarae rygbi

however , if patients have to wait as long as two years , they can develop serious surgical problems , which necessitate dialysis and even transplants
fodd bynnag , os oes raid i gleifion aros gyhyd â dwy flynedd , gallant ddatblygu problemau llawfeddygol difrifol , nes bod angen dialysis a hyd yn oed drawsblaniadau

if action is not taken , they are destined to get far worse because of the flu situation this winter , when people were put in surgical beds rather than medical beds
os na weithredir , maent wedi eu tynghedu i fynd yn llawer gwaeth oherwydd sefyllfa'r ffliw y gaeaf hwn , pan roddwyd pobl mewn gwelyau llawfeddygol yn hytrach na gwelyau meddygol

every day , more people are being treated than ever before , and every day extra investment provides new top-class services such as the new day case surgical unit at singleton hospital
bob dydd caiff mwy o bobl eu trin nag erioed o'r blaen , a phob dydd ceir buddsoddi ychwanegol mewn gwasanaethau o'r radd flaenaf fel yr uned lawfeddygol newydd ar gyfer achosion dydd yn ysbyty singleton

in wales , while over 4 ,800 people wait more than 18 months for an in-patient surgical appointment after seeing the consultant , the equivalent figure in england is only 6
yng nghymru , tra bo rhagor na 4 ,800 o bobl yn disgwyl yn hwy na 18 mis am apwyntiad llawfeddygol fel claf mewnol ar ôl gweld yr ymgynghorydd , y ffigur cyfatebol yn lloegr yw dim ond 6

in taking this forward , bro taf has been looking to a variety of approaches , such as initiatives in many surgical areas , developing clinical networks , additional support for primary care and speeding access to hospital diagnostic services
wrth fynd â hyn ymlaen , mae bro taf wedi edrych ar sawl dull o weithio , fel mentrau mewn sawl maes llawfeddygol , datblygu rhwydweithiau clinigol , cefnogaeth ychwanegol i ofal sylfaenol a hwyluso mynediad at wasanaethau diagnostig ysbytai

the dangers of infection are inevitably increased by the use of surgical wards for general emergency medical admissions , which is often necessary because our hospitals -- as has recently been identified -- are operating well above efficient bed capacity
mae peryglon cael haint yn cynyddu yn anochel drwy'r defnydd o wardiau llawfeddygol ar gyfer cleifion sydd angen triniaeth feddygol frys gyffredinol , sy'n aml yn angenrheidiol gan fod ein hysbytai -- fel y nodwyd yn ddiweddar -- yn gweithredu ymhell uwchlaw'r capasiti effeithlon o ran nifer y gwelyau

according to consultant surgeons interviewed by the auditor general for his report , the clinical responsibility for pre-operative and post-operative work was an area which needed clear definition in terms of which trust looks after the complications of any surgical procedure carried out under the second offer scheme
yn ôl llawfeddygon ymgynghorol a gyfwelwyd gan yr archwilydd cyffredinol ar gyfer ei adroddiad , yr oedd y cyfrifoldeb clinigol dros waith cyn ac ar ôl llawdriniaeth yn faes lle yr oedd angen diffiniad clir o ran pa ymddiriedolaeth sy'n gofalu am y claf ar ôl cymhlethdodau yn sgîl unrhyw lawdriniaeth a wneir o dan gynllun yr ail gynnig