검색어: the west (영어 - 웨일스어)

the west
y gorllewin

the west lothian question remains unanswered
mae cwestiwn west lothian heb ei ateb byth

that is where the case of the west disintegrates fast
dyna lle y mae achos y gorllewin yn mynd ar chwâl yn gyflym

it could even be as significant as the west midlands
gallai hyd yn oed fod mor bwysig â gorllewin canolbarth lloegr

that testifies to our commitment to the west wales economy
mae hynny yn profi ein hymrwymiad i economi gorllewin cymru

however , i am concerned about the west wales economy
fodd bynnag , pryderaf am economi gorllewin cymru

our position has not changed relative to the west and east midlands
nid yw ein sefyllfa wedi newid mewn cymhariaeth â gorllewin a dwyrain canoldir lloegr

i do not mean the west wing site , which is a substantial investment
nid safle'r adain orllewinol yr wyf yn ei olygu , gan fod swm sylweddol wedi'i fuddsoddi yno

i went to the west wales general hospital and talked to the clinicians
bûm yn ysbyty cyffredinol gorllewin cymru ac yr wyf wedi siarad â'r clinigwyr

it makes the peripheral regions of the west even more peripheral than they are now
mae'n golygu y bydd ardaloedd ymylol y gorllewin hyd yn oed yn fwy ymylol nag y maent ar hyn o bryd

in the west of my constituency , landfill sites are never far from the headlines
yn ardal orllewinol fy etholaeth , mae'r safleoedd tirlenwi yn aml yn destun sylw yn y wasg

barmouth to yarmouth in one franchise and one which includes the west midlands of england
barmouth i yarmouth mewn un franchise , a hwnnw'n cynnwys gorllewin canolbarth lloegr

owain broke through the west gate of cardiff and set fire to the castle and town.
torrodd owain drwy borth gorllewinol caerdydd a rhoi tân i'r castell a'r dref.

however , we have yet to hear of the west galician question , it is just not a real issue
fodd bynnag , yr ydym eto i glywed sôn am gwestiwn gorllewin galicia , oherwydd nid yw'n fater sy'n codi mewn gwirionedd

at the same time , it spends nearly £12 per person paying back debts to the west
ar yr un pryd , mae'n gwario bron £12 y pen ar ad-dalu dyledion i'r gorllewin

if the west wales economy was more dynamic , the job losses would not have had such a major impact
pe bai economi gorllewin cymru'n fwy deinamig , ni chawsai'r colledion effaith mor fawr

he also highlighted how the youth of developing countries follow trends set in the west and are influenced by statements made in britain
pwysleisiodd hefyd y modd y bydd ieuenctid gwledydd sy'n datblygu yn dilyn ffasiynau a osodir yn y gorllewin ac yn dod dan ddylanwad datganiadau a wneir ym mhrydain

an example of that is the recently financed development of calsonic in llanelli whereby research and development was extended further to the west
un enghraifft o hynny yw'r datblygiad a ariannwyd yn ddiweddar yn calsonic yn llanelli oedd yn fodd i ymestyn ymchwil a datblygu ymhellach i'r gorllewin

figures covering wales and the west of england put the number of cinema visits in the first six months of 1999 at 5 .4 million
mae ffigurau sydd yn cynnwys cymru a gorllewin lloegr yn nodi mai nifer yr ymweliadau â sinemâu yn chwe mis cyntaf 1999 oedd 5 .4 miliwn

andrew davies : the fund was set up in collaboration between the west midlands regional development agency and the department of trade and industry
andrew davies : sefydlwyd y gronfa ar y cyd rhwng asiantaeth datblygu rhanbarthol gorllewin canoldir lloegr a'r adran masnach a diwydiant