검색어: this tie (영어 - 웨일스어)

tie
dwyn

all this
hwn i gyd

was this --
a oedd hyn --

this afternoon
y bore

this minister --
mae'r gweinidog hwn --

i am proud to be wearing its tie today
yr wyf yn falch o wisgo ei dei heddiw

have you been able to tie that into the contract ?
a ydych wedi gallu cynnwys hynny yn y contract ?

we cannot tie the assembly's hands on this
ni allwn glymu dwylo'r cynulliad ar hyn

that would tie in with the assembly's inclusive principle
byddai hynny'n cyd-fynd ag egwyddor cynhwysol y cynulliad

as amendment 5 stands , it would tie our hands too prescriptively
byddai gwelliant 5 fel y mae ar hyn o bryd yn clymu ein dwylo mewn modd rhy benodedig

we want to free schools , not tie them in to cosy , local arrangements
yr ydym ni am ryddhau ysgolion , nid eu clymu wrth drefniadau lleol , cartrefol

it is also important to tie in education and training in wales with our economic needs
mae hefyd yn bwysig clymu addysg a hyfforddiant yng nghymru wrth ein hanghenion economaidd

alun cairns : i agree wholeheartedly , and your comments tie in with my next point
alun cairns : cytunaf yn llwyr , ac mae eich sylwadau yn cysylltu â'm pwynt nesaf

i will tie that in with the new science of integrated coastal zone management , and how we are performing in that area
cysylltaf hynny â'r wyddor newydd o reoli'r arfordir yn integredig , a beth yr ydym yn ei gyflawni yn y maes hwnnw

it is essential that we do not tie up resources in secretariats , which only means pen-pushing
mae'n hollbwysig na chyfyngir yr adnoddau i ysgrifenyddiaethau , sydd ond yn golygu biwrocratiaeth

i hope that the action plan that will be produced to address the findings of this report can also tie into the strategic framework for promoting sexual health that was outlined in ` promoting health and wellbeing '
gobeithio y bydd y cynllun gweithredu a gynhyrchir i fynd i'r afael â chanfyddiadau'r adroddiad hwn yn gallu clymu i mewn hefyd i'r fframwaith strategol ar gyfer hybu iechyd rhywiol a amlinellwyd yn ` hybu iechyd a lles '

best value also remains a concern , not least the cost of inspecting it and the number of indicators , which threaten to tie up local authorities in red tape
mae gwerth gorau yn peri pryder o hyd , yn fwy na dim y gost o'i arolygu a nifer y dangosyddion , sydd yn bygwth clymu awdurdodau lleol mewn biwrocratiaeth

as i proposed in the business committee , one answer would be to tie the work of the regional committees much closer with the subject committees ' forward agenda
fel y cynigiais yn y pwyllgor busnes , un ateb fyddai clymu gwaith y pwyllgorau rhanbarth yn llawer nes at agenda'r pwyllgorau pwnc i'r dyfodol

as a committed christian , he not only had the vision to work for a co-ordinated approach to world poverty but also had the vision to tie up the campaign with the turn of the millennium
fel cristion ymrwymedig , yr oedd ganddo'r weledigaeth i weithio dros ymagwedd gydlynol at dlodi'r byd a'r weledigaeth hefyd i gysylltu'r ymgyrch â throad y mileniwm

alun cairns : in mick bates's opening comments he said that he would like to tie his speech in with that of brian gibbons , who compared us with ireland and other parts of europe
alun cairns : yn sylwadau agoriadol mick bates , dywedodd yr hoffai gysylltu ei araith ag araith brian gibbons , â'n cymharodd ag iwerddon a rhannau eraill o ewrop