검색어: top slicing (영어 - 웨일스어)

top
_top:

& top
& pen

top bar
bar pen

text-top
vertical-aligntextattr

top secret
cyfrinachol iawn

target - top
targed - top

there has always been concern that modulation is just top-slicing
bu pryder o'r dechrau mai brigdorri yn unig yw modiwleiddio

it is top-slicing before and after you indicate the final figures
cymryd y dafell uchaf yw hynny cyn ac ar ôl ichi nodi'r ffigurau terfynol

when we had the top-sliced transitional grant , plaid cymru was against top-slicing
pan oedd y grant trosiannol wedi ei frigdorri gennym , yr oedd plaid cymru yn erbyn brigdorri

however , to talk of top-slicing in one breath and new money in another is potentially misleading
fodd bynnag , fe allai fod yn gamarweiniol sôn am gymryd y dafell uchaf ar un eiliad ac arian newydd yr eiliad nesaf

it distorts the proper distribution of resources and leads to the sort of top-slicing that we are trying to avoid
mae'n ystumio'r ffordd y darperir adnoddau yn briodol gan arwain at y math o frigdorri yr ydym yn ceisio ei osgoi

i am sympathetic to the suspicion that modulation has become a top-slicing system rather than a social reason for diverting funds
deallaf yr amheuaeth bod modiwleiddio wedi dod yn system brigdorri yn hytrach na rheswm cymdeithasol dros arallgyfeirio arian

top slicing public spending across the whole of wales to give special spending consent in objective 1 areas would mostly mean robbing paul to pay paul
byddai tocio gwariant cyhoeddus ar draws cymru gyfan er mwyn rhoi caniatâd gwario arbennig mewn ardaloedd amcan 1 yn gyfystyr â gwerthu'r fuwch i brynu buwch

that is still £26 million below its 1996-97 level and is subject to top-slicing for extracare housing schemes
mae hynny yn dal i fod yn £26 miliwn o dan ei lefel yn 1996-97 ac mae'n agored i frigdorri ar gyfer cynlluniau tai gofal ychwanegol

alison halford : i will talk briefly about the minister's budget and the top-slicing of £11 million from police funds
alison halford : hoffwn sôn yn fyr am gyllideb y gweinidog a brigdorri £11 miliwn o gyllid yr heddlu

every previous cut in corus employment was a warning sig ; it was called the ` salami slicing '
cawsom rybudd bob tro y gostyngodd corus nifer y gweithwy ; fe'i galwyd yn ` lleihau'n raddol ' neu ` salami slicing '

if that overall amount is spread even thinner , by top-slicing to provide bursaries or extra finance to supply certain quotas , the overall effect will be disastrous for the further education sector as a whole
os taenir y cyfanswm hwnnw'n deneuach byth , drwy frigdorri i gynnig bwrsariaethau neu gyllid ychwanegol i gyflawni cwotâu penodol , bydd yr effaith gyffredinol ar y sector addysg bellach cyfan yn drychinebus

i also understand that many farmers feel that the money from top-slicing and modulating subsidies , which they would otherwise receive , goes to what they perceive to be a smaller group of farmers via a scheme that they have no means of entering
deallaf hefyd fod llawer o ffermwyr yn teimlo bod yr arian oddi wrth frigdorri a modiwleiddio cymorthdaliadau , a gaent fel arall , yn mynd at yr hyn a ystyriant yn grŵp llai o ffermwyr drwy gynllun nad oes modd iddynt ymuno ag ef

the local authority revenue settlement in this budget allows for £17 million top-slicing to provide a damping scheme that will spread meeting the huge deficit in the budgets of four south wales local authorities over all the council taxpayers in wales
mae setliad refeniw'r awdurdodau lleol yn y gyllideb hon yn caniatáu ar gyfer cymryd £17 miliwn oddi ar y cyfanswm i ddarparu cynllun dampio a fydd yn rhannu'r baich o dalu'r diffygion enfawr yng nghyllidebau pedwar awdurdod lleol yn y de rhwng holl drethdalwyr cynghorau cymru

are they going to be matched with new money or are they just going to get matched by top-slicing from the existing budget ? it is a hard issue , and we would be more sanguine about this debate if we had an answer to something so fundamental
a fydd arian newydd i gyfateb iddo neu a wneir hynny drwy wneud dim ond cymryd tafell uchaf o'r gyllideb bresennol ? mae'n fater anodd , a byddem yn fwy brwd ynghylch y ddadl hon pe caem ateb i rywbeth mor sylfaenol â hynny