검색어: we interviewed managers and other agencies (영어 - 웨일스어)

again , we are anxious to develop and implement our policies in partnership with other agencies
unwaith eto , yr ydym yn awyddus i ddatblygu a gweithredu ein polisïau mewn partneriaeth ag asiantaethau eraill

we all commend the minister's efforts , and those of other agencies , to secure that
yr ydym oll yn canmol ymdrechion y gweinidog , a rhai asiantaethau eraill , i sicrhau hynny

there are , of course , other agencies also involved
mae asiantaethau eraill , wrth gwrs , yn rhan o hyn

we need systems , and that means the partnerships i referred to with local government and other agencies in wales
mae angen systemau arnom , ac mae hynny'n golygu'r partneriaethau y cyfeiriais atynt gyda llywodraeth leol ac asiantaethau eraill yng nghymru

other agencies such as the welsh development agency must support this
mae angen i asiantaethau eraill megis awdurdod datblygu cymru gefnogi hyn

we must pay tribute to those people who are currently working with other agencies in mozambique
rhaid inni dalu teyrnged i'r bobl hynny sydd yn gweithio ar hyn o bryd gydag asiantaethau eraill yn mozambique

along the way , we interviewed 26 witnesses and produced 10 reports of our own
wrth wneud hynny , cyfwelasom 26 o dystion a chynhyrchu 10 adroddiad o'n heiddo ein hunain

the aims and aspirations identified by communities may not always coincide with those of other agencies in the partnership
ni fydd y nodau a'r dyheadau a nodwyd gan gymunedau bob amser yn cyd-daro â rhai asiantaethau eraill yn y bartneriaeth

often that will be through local government , the voluntary sector or other agencies
yn aml , drwy lywodraeth leol , y sector gwirfoddol neu asiantaethau eraill y bydd hynny

i hope that best value will engender a culture of trust and mutual working between local government and other agencies
gobeithiaf y bydd gwerth gorau yn ennyn diwylliant o ymddiriedaeth a chydweithio rhwng llywodraeth leol ac asiantaethau eraill

in recent months , training providers , such as rathbone training and other agencies , have asked a number of questions
yn y misoedd diwethaf , mae darparwyr hyfforddiant , fel rathbone training ac asiantaethau eraill , wedi gofyn nifer o gwestiynau

as a government , we must work closely on this in consultation with other agencies and people , and try to prepare as best we can
fel llywodraeth , rhaid inni gydweithio'n agos ar hyn gan ymgynghori ag asiantaethau a phobl eraill , a cheisio paratoi orau y gallwn

i hope we can take this good work a stage further and work in partnership with local government and other agencies to get a refined , sophisticated view of what is happening on the ground
gobeithiaf y gallwn fynd â'r gwaith da hwn gam ymhellach a gweithio mewn partneriaeth â llywodraeth leol ac asiantaethau eraill i gael golwg manwl a soffistigedig ar yr hyn sy'n digwydd ar lawr gwlad

such facilities put people in touch with training and job opportunities , take them out of isolation and put them in touch with other agencies that can help them
mae cyfleusterau o'r fath yn rhoi pobl mewn cysylltiad â hyfforddiant a chyfleoedd gwaith , yn rhoi terfyn ar ynysu ac yn eu rhoi mewn cysylltiad ag asiantaethau eraill a all eu helpu

a range of packages offering financial support is available through finance wales and other agencies , and the wda and other agencies provide business support
mae amrediad o becynnau sy'n cynnig cymorth ariannol ar gael drwy cyllid cymru ac asiantaethau eraill , ac mae'r wda ac asiantaethau eraill yn darparu cymorth busnes

for example , what kind of standards will be set and how will we develop community capacity ? the report does not show the input from the voluntary sector and other agencies in tackling social inclusion
er enghraifft , pa fath o safonau a osodir a sut y datblygwn gynhwysedd cymunedol ? nid yw'r adroddiad yn dangos mewnbwn y sector gwirfoddol ac asiantaethau eraill wrth fynd i'r afael â chynhwysiant cymdeithasol

they demonstrate partnership between the assembly government and the voluntary sector as we work with these organisations to ensure that each project achieves its objectives and receives support , and partnership between these organisations and other agencies
maent yn dangos y bartneriaeth rhwng llywodraeth y cynulliad a'r sector gwirfoddol wrth inni gydweithio â'r mudiadau hyn i sicrhau y caiff amcanion pob prosiect eu cyflawni a'u cefnogi , a phartneriaeth rhwng y mudiadau hyn ac asiantaethau eraill

however , local government , the welsh development agency and other agencies tell me stories that make it clear that some schemes will not go ahead because they do not have match funding
er hynny , mae llywodraeth leol , awdurdod datblygu cymru ac asiantaethau eraill yn adrodd hanesion wrthyf sy'n dangos bod rhai cynlluniau nad ânt ymlaen am nad oes arian cyfatebol ar eu cyfer

as a result of this , local authorities , the police , the probation service , health authorities and other agencies have to cut other services to meet their obligations under the act
o ganlyniad i hynny , rhaid i awdurdodau lleol , yr heddlu , y gwasanaeth prawf , yr awdurdodau iechyd ac asiantaethau eraill gwtogi ar wasanaethau eraill er mwyn cyflawni eu rhwymedigaethau o dan y ddeddf

it will not work without collaborating with other agencies , not least wrexham's university and further education establishment , both of which are excellent
ni weithia heb gydweithredu ag asiantaethau eraill , yn enwedig prifysgol a sefydliad addysg bellach wrecsam , y mae'r ddau ohonynt yn ardderchog