전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
i will visit the new traffic management centre soon to see how the system operates and what more can be done to manage that process
byddaf yn ymweld â'r ganolfan rheoli traffig newydd yn fuan er mwyn gweld sut y mae'r system yn gweithredu a beth arall y gellir ei wneud i reoli'r broses honno
i will convene a meeting of representatives of small businesses to establish what more can be done to help those in difficulty as a result of the outbreak
byddaf yn galw cyfarfod o gynrychiolwyr busnesau bach i sefydlu beth arall y gellir ei wneud i helpu'r rheini sydd mewn trafferthion o ganlyniad i'r argyfwng
the wda will also consider , in conjunction with the assembly's agriculture department and welsh food promotions , what more can be done to further promote welsh food and produce
bydd yr awdurdod hefyd yn ystyried , mewn cydweithrediad ag adran amaethyddiaeth y cynulliad a hybu bwyd cymru , beth yn fwy y gellir ei wneud i hyrwyddo bwyd a chynnyrch o gymru ymhellach
the first minister : i am not sure what more we can d ; we are pumping a lot of additional money into the rail system
y prif weinidog : nid wyf yn siwr beth y gallwn ei wneud yn ychwane ; yr ydym yn pwmpio llawer mwy o arian ychwanegol i'r system reilffyrdd
edwina hart : i have already had discussions with the minister for education and lifelong learning and her department about what more we can do regarding including fire issues in the curriculum
edwina hart : yr wyf eisoes wedi cynnal trafodaethau gyda'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes a'i hadran ynglyn â beth arall y gallwn ei wneud o ran cynnwys materion yn ymwneud â thanau yn y cwricwlwm
on the issue of care and repair cymru , i have been delighted by the rapid response adaptations programme and it has featured in discussions with the finance minister about what more we are going to do in future
o ran care and repair cymru , bûm wrth fy modd gyda'r rhaglen addasiadau brys a bu'n rhan o drafodaethau gyda'r gweinidog cyllid ynghylch beth arall y byddwn yn ei wneud yn y dyfodol
i intend , along with sue essex and carwyn jones , to look closely at what more we might do to ensure that people who live in our rural communities can get the housing which meets their needs
bwriadaf , ynghyd â sue essex a carwyn jones , edrych yn fanwl ar ba gamau eraill y gallwn eu cymryd i sicrhau y gall pobl sydd yn byw yn ein cymunedau gwledig gael y tai sydd yn bodloni eu hanghenion
a great deal has been done to encourage those people to come forward and make their claims for support , but what more will you do to ensure that carers receive the money that they rightly and justifiably should receive ? they need to understand how to claim that money
gwnaed llawer iawn i annog y bobl hynny i hawlio'r lwfans , ond beth yn rhagor a wnewch i sicrhau bod gofalwyr yn cael yr arian y mae'n iawn ac yn deg iddynt ei gael ? mae angen iddynt ddeall sut i hawlio'r arian hwnnw
do you agree that this figure is far higher than it should be , and that it suggests that while people with disabilities may receive help and support throughout their education and training , they experience substantial difficulties in transferring this into employment ? what more can be done to change the mindset of employers , who are often reluctant to employ people with disabilities , so that this huge waste of potential is addressed ?
a gytunwch fod y ffigur hwn lawer yn uwch nag y dylai fod ac yn awgrymu , er y gall pobl ag anableddau gael help a chymorth drwy gydol eu haddysg a'u hyfforddiant , eu bod yn cael anawsterau mawr wrth drosglwyddo hyn i fyd gwaith ? beth arall y gellir ei wneud i newid meddwl cyflogwyr , sy'n aml yn gyndyn i gyflogi pobl ag anableddau , er mwyn mynd i'r afael â'r gwastraff potensial anferthol hwn ?
