전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
scotland has a strong export tradition because of its shortbread , whisky , the north sea oil , tartans and tweeds and woollens from the borders
mae gan yr alban draddodiad allforio cryf oherwydd ei theisennau brau , ei wisgi , olew môr y gogledd , tartanau a brethynnau a dillad gwlân o'r gororau
we must create a brand that will be recognised on a worldwide basis rather than use a brand that already exists because whisky , cashmere , woollens and aberdeen angus somehow created it over the past century
rhaid inni greu brand a fydd yn adnabyddus ledled y byd yn hytrach na defnyddio brand sydd eisoes yn bod am fod wisgi , cashmir , dillad gwlân a gwartheg aberdeen angus wedi ei greu rywsut dros y ganrif ddiwethaf
when i was a young civil servant in the welsh office , attending meetings at the scottish office , the scots used to complain that without the whisky exports , harold wilson's government would fall because they were holding up the balance of payments
pan oeddwn yn was sifil ifanc yn y swyddfa gymreig , yn mynychu cyfarfodydd yn swyddfa'r alban , arferai'r albanwyr gwyno y byddai llywodraeth harold wilson yn syrthio heb yr allforion wisgi , am mai hwy oedd yn cynnal cydbwysedd y taliadau
if you have £1 ,000 million of exports in whisky and tweeds from scotland , you will invest £5 million in the export sector without quibbling , because it is critical to maintain that £1 ,000 million of exports
os oes gennych £1 ,000 miliwn o allforion wisgi a brethynnau o'r alban , byddwch yn buddsoddi £5 miliwn yn y sector allforio heb hollti blew , oherwydd mae'n holl bwysig cynnal y £1 ,000 miliwn hynny o allforion