검색어: withheld (영어 - 웨일스어)

consent to disclosure withheld
ni roddwyd caniatâd i ddatgelu

that is , that documents are withheld until the first secretary has read them
hynny yw , bod dogfennau'n cael eu dal yn ôl hyd nes bydd y prif ysgrifennydd wedi eu darllen

i will make all the information that i have on this availabl ; information is not being withheld
sicrhaf y bydd yr holl wybodaeth sydd gennyf am hyn ar gae ; ni chaiff yr wybodaeth ei hatal

the adjudicator also confirmed that rrp must hand over all project documents , which it previously withheld , to the assembly
cadarnhaodd y dyfarnwr hefyd fod yn rhaid i'r bartneriaeth drosglwyddo bob dogfen ynglyn â'r prosiect i'r cynulliad , y gwrthododd eu rhyddhau o'r blaen

information can be withheld if , in the opinion of the minister , it would prejudice the effective conduct of public affairs
gellir cadw gwybodaeth yn ôl pe byddai , ym marn y gweinidog , yn rhagfarnu yn erbyn ymdrin yn effeithiol â materion cyhoeddus

on no account shall data be withheld from a user because it isn’t available in their preferred language;
ni ddylid ar unrhyw gyfrif gadw data oddi wrth ddefnyddiwr am nad yw ar gael yn eu dewis iaith;

for this reason , part ii of the code describes the categories of information which may be withheld unless the public interest outweighs the harm or prejudice likely to arise from this disclosure
oherwydd hyn , mae rhan ii y cod yn disgrifio'r categorïau o wybodaeth y gellid eu celu oni bai fod lles y cyhoedd yn ystyriaeth bwysicach na'r niwed neu'r rhagfarn sy'n debygol o ddeillio o'r dadlennu

however , we live in a climate in which it is assumed that we have a right to information , unless there are grave grounds for that information to be withheld , or it is in the public interest to do so
fodd bynnag , yr ydym yn byw mewn hinsawdd lle y tybir bod gennym hawl i gael gwybodaeth , oni fydd rhesymau difrifol dros atal y wybodaeth honno , neu ei bod er budd y cyhoedd i'w hatal

does phil share my anxiety that simply voicing criticisms , in many cases genuine criticisms , of this institution can detract from britain getting its fair share of funding from the european commission ? does he share my concern that it is wrong that simply by speaking out about matters that we think are wrong , money is withheld from us that is rightfully ours ?
a yw phil yn rhannu fy mhryder bod dim ond lleisio beirniadaeth ar y sefydliad hwn , beirniadaeth ddilys mewn llawer o achosion , yn gallu amharu ar allu prydain i gael ei chyfran deg o arian o'r comisiwn ewropeaidd ? a yw'n rhannu fy mhryder nad yw'n iawn , drwy ond codi llais ynghylch materion y credwn eu bod yn anghywir , fod arian y mae gennym hawl iddo yn cael ei gadw oddi wrthym ?