검색어: aalberts (영어 - 이탈리아어)

aalberts, netherlands
aalberts, paesi bassi

commission v aalberts industries and others
commissione / aalberts industries e a.

commission v aalberts industries nv and others
commissione / aalberts industries nv e a.

case t‑385/06 aalberts industries and others v commission, see press release no 24/11.
sentenza del tribunale del 24 marzo 2011, aalberts industries e a./commissione (t‑385/06), v. comunicato stampa n.

as regards aalberts, aquatis and simplex, the court finds that the commission erred in taking the view that those undertakings had participated in the cartel during the period between 25 june 2003 and 1 april 2004.
per quanto concerne aalberts,aquatis e simplex, il tribunale decide che la commissione è incorsa in un errore considerando che tali imprese avessero partecipato all’intesa nel periodo compreso tra il 25 giugno 2003 e il 1° aprile 2004.

it found in particular that aalberts industries nv, as a parent company, and its subsidiaries, comap sa (formerly aquatis france sas) and simplex armaturen participated in that cartel between 25 june 2003 and 1 april 2004.
essa ha constatato la partecipazione dell’aalberts industries nv, quale società controllante, e delle sue controllate comap sa (già aquatis france sas) e simplex armaturen, tra il 25 giugno 2003 e il 1° aprile 2004.