전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a very extensive issue is the ad hominem fallacy or to argue against someone, for example, for the lack of an academic degree instead of arguing against the scientific reasons.
un discorso molto diffuso è la fallacia ad hominem o addurre argomenti contro la persona, come ad esempio la mancanza di titolo accademico, invece di discutere sui ragionamenti scientifici.
theory is capable of gripping the masses as soon as it demonstrates ad hominem, and it demonstrates ad hominem as soon as it becomes radical. to be radical is to grasp the root of the matter.
la teoria è capace di impadronirsi delle masse non appena dimostra ad hominem, ed essa dimostra ad hominem, non appena diviene radicale, essere radicale vuol dire cogliere le cose alla radice.
you are kindly asked to avoid being rude or offensive towards other users. ad hominem attacks, for any reasons, are absolutely forbidden. it is fine to disagree with another user, but never to mock his or her opinion or - worse - his or her person.
vi viene chiesto di non essere scortesi o offensivi con altri utenti. sono assolutamente vietati gli attacchi "ad personam", per qualsiasi motivo. e' ammesso dissentire dall'opinione di un altro utente, ma mai deridere il suo pensiero o peggio la sua persona.
i just want to give the committee one example of this: ad hominem arguments are always dangerous, but i have a producer in my own area who turned to a particular plant protection range of products because he was himself alarmed by the effect of dangerous pesticides as he had seen them.
voglio solo dare un esempio alla commissione: le argomentazioni ad hominem sono sempre pericolose, ma c'è un produttore nella mia zona che ha scelto una particolare gamma di prodotti per la protezione delle piante in quanto allarmato dagli effetti di pericolosi pesticidi che aveva visto di persona.
women who get onto the net are often turned off by the flaming, the ad hominem rudenes they see there, but they find places on the net where this is not the case, and when they don't find them, they can make them.
le donne che vanno in rete sono spesso messe a tacere dalle guerre di opinioni, la rozzezza rivolta agli uomini che incontrano là, ma esse trovano in rete dei luoghi dove non è questo il caso e, quando non li trovano, li possono creare.
faurisson's diligence in studying the available literature along with primary documents from auschwitz, plus his own visits to the polish site, produced over time numerous reactions from the french media and jewish holocaust story writers, jurists, politicians, and academics, reactions that were almost without exception ad hominem attacks on him, even accusing him of trying to rehabilitate hitler and nazism by his audacity in asking this sort of question.
la costanza di faurisson nell'indagare la letteratura disponibile insieme ai documenti di prima mano di auschwitz, oltre alle sue personali ispezioni in polonia, hanno provocato nel corso del tempo numerose reazioni da parte dei media francesi e degli scrittori, giuristi, politici e accademici della storia dell'olocausto ebraico, reazioni che si sono risolte quasi senza eccezioni in attacchi ad hominem contro di lui, fino ad accusarlo di cercare di riabilitare hitler e il nazismo (per la sua insolenza nel fare questo tipo di domande).
