검색어: aequo (영어 - 이탈리아어)

ex aequo et bono award
decisione in equità

the two remaining pictures are an ex-aequo.
sono due le foto vincitrici della giornata.

application fee: euro 80,00. no ex-aequo awards can be given.
quota di partecipazione: euro 80,00. non sono ammessi premi ex-aequo.

ex-aequo placings arise when more than one athlete or team achieve the same placing.
i piazzamenti ex-aequo si verificano quando più atleti o squadre ottengono lo stesso piazzamento.

(ex aequo) towards an ilo convention against gender-based violence at work
(ex aequo) per una convenzione dell'oil contro la violenza di genere sul lavoro

5. the jury will assign the prizes to his unquestionable judgment, without the possibility of ex aequo.
5. la giuria assegnerà i premi a suo insindacabile giudizio, senza la possibilità di ex aequo.

theme 3 – the systems of presenting an environmental and social financial statement (ex aequo)
tema 3 - i sistemi di rendicontazione ambientale e sociale (ex aequo)

the arbitrator, who must be a professional judge, has extended competences and can decide "ex aequo et bono";
l'ampliamento dei poteri di cognizione dell'autorità decisionale, che è necessariamente un giudice, e la possibilità di decidere "ex aequo et bono";

however, awards can be assigned ex-aequo in each of the four categories, in the manner specified in the award announcement.
È comunque prevista la possibilità di assegnazione di premi ex-equo nell'ambito delle quattro categorie nella modalità specificata nel bando del premio.

last year he won the prize for his activity as sports manager of the sport national veteran union and last december the panathlon club gave him the ex aequo recognition as the best sports manager in 1999.
l anno scorso gli fu conferito il premio per la sua attività di dirigente sportivo dalla unione nazionale veterani dello sport e nel dicembre scorso il panathlon club gli ha assegnato il riconoscimento ex aequo come miglio dirigente sportivo del 1999.

the golden lion does not make its return until 1980 when, paradoxically, there is a pair of statuettes, one for each of the ex aequo winners of louis malle and john cassavetes.
il leone d’oro fece il suo ritorno solamente nel 1980, paradossalmente in doppia copia per la vittoria ex aequo di louis malle e john cassavetes.

those siding with the italian director call at least for an ex aequo award due to the fact that current italian films are very successful, such as the most recent work of bernardo bertolucci, with the dreamers.
critica e pubblico si schierano a favore del regista italiano, chiedendo almeno un premio ex aequo, ed i film italiani presenti raccolgono comunque tutti un deciso successo, a partire dall’ultima fatica di bernardo bertolucci, con the dreamers.

the jury’s decision is to be considered indisputable. all finalists who will not be declared winners will be considered as "ex-aequo".
al termine la giuria stilerà l'elenco dei vincitori espresso a suo insindacabile giudizio . i finalisti non dichiarati vincitori dovranno considerarsi qualificati come tutti "ex aequo".

-he has taken part in national and international exhibitions and competitions, winning in 1983 “la costruzione del verde a pesara” (ex-aequo), “abitare un’idea” and being selected for the biennial of venice in 1985.
- ha preso parte a mostre e concorsi nazionali e internazionali, vincendo nel 1983 “la costruzione del verde a pescara” (ex-aequo), “abitare un’idea” e venendo selezionato per la biennale di venezia 1985.