인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
funny how he always seems to fit in
È buffo come sembri sempre adattarsi
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
it always seems to me that man was not born to be a carnivore."
mi sembra sempre che l uomo non sia nato per essere carnivoro."
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
in fisheries, the policy always seems to be about reducing the catch.
la politica della pesca sembra sempre preoccuparsi solo di ridurre le catture.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
mr president, this issue always seems to create confusion.
signor presidente, su questo tema regna sempre una grande confusione.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
her face always seems to look towards the knights of the spanische hofreitschule.
sembra che il suo viso guardi sempre i cavalieri della spanische hofreitschule.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the little boy in this movie’s trailers always seems to be in a striped sweater:
il ragazzino nel trailer di questo film sembra sempre di essere in un maglione a righe:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
those always seem to be giving money by his politics.
quelli riescono sempre a farsi dare soldi dall’amico politico.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
can you identify any application that always seems to be running in the system when the problem occurs?
È possibile identificare un'applicazione che sembra andare in esecuzione nel sistema quando si verifica il problema?
마지막 업데이트: 2008-02-27
사용 빈도: 3
품질:
the sovereignty, traditions and interests of the member states always seem to be of decisive significance.
la sovranità, le tradizioni e gli interessi degli stati membri sembrano di nuovo essere di importanza capitale.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
mr president, when it comes to the environment, aviation always seems to me to be the easiest target to blame for emissions.
– signor presidente, quando si parla di ambiente, l’ aviazione sembra assumere il ruolo di capro espiatorio in fatto di emissioni.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
it is not easy to answer this question because resources for culture and education always seem to be particularly limited.
non è facile rispondere a questa domanda perché le risorse, per ciò che riguarda la cultura e l' istruzione, sembrano essere sempre particolarmente scarse.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 6
품질:
"charles meade (gale harold), diana’s father, and a warlock, always seems to be watching cassie and up to no good.
"charles meade (gale harold), il padre di diana, e stregone, sembra sempre guardare cassie e sembra avere cattive intenzioni.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
mr president, ladies and gentlemen, i am sorry that the commissioner is not here, but commissioners always seem to be late these days.
signor presidente, onorevoli colleghi, mi rincresce che la signora commissario non sia ancora presente, ma evidentemente in questi giorni i commissari sono spesso in ritardo.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
the current system does not always seem to be optimal in terms of effectiveness, proportionality, and dissuasiveness.
l'attuale sistema non sembra sempre essere ottimale in termini di efficacia, proporzionalità e potere dissuasivo.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 2
품질:
although deadlines regularly cause minor panic, voluntary writers and interesting articles somehow always seem to emerge.
sebbene le scadenze causino regolarmente un po' di panico, sembra che in qualche modo scrittori volontari ed articoli interessanti emergano sempre.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
the efforts of the dark forces always seem to gain far more recognition and publicity than anything else.
i tentativi delle forze oscure sembrano sempre trarre profitto da molta pubblicità e del pubblico riconoscimento.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
taken together, these amendments do not always seem to ensure a coherence presentation of that section.
considerati nel loro insieme, tali emendamenti non sembrano sempre garantire una presentazione coerente della sezione interessata.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
most tellingly though they'll always seem to be making the right bets at the right time - winning big and losing small.
più rivelatore se ti sembrano essere sempre fare le scommesse giuste al momento giusto - piccola grande vittoria e la sconfitta.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: