인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
some interventions make me wonder where on earth i am.
talvolta mi chiedo dove mi trovo, quando sento certi discorsi.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
where on earth have those policemen got to?
dove se ne stanno i poliziotti?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
where on earth is the most beautiful island in the world ?
ma dov'è situata la più bella isola del mondo ?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
where on earth did this guy come from, and with that middle name??
da dove veniva questo ragazzo?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
where on earth is political awareness in the committee on budgets?
in nome del cielo, è questo il livello di intelligenza politica della commissione per i bilanci?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
what do you see? where on earth are you? how do you survive?
che cosa vedi? dove diamine sei? come sopravvivi?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he had seen the lord on high and now he was above all the conditions on earth.
aveva visto il signore nei cieli ed ora era al disopra di qualunque situazione terrena.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
learn geographical locations using the interactive games in 'where on earth?'.
impara la geografia usando i giochi interattivi in 'where on earth?'
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
9 and now am i their song, yea, i am their byword.
9 e ora io sono il tema delle loro canzoni, il soggetto dei loro discorsi.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
7 and now, lord, what am i waiting for? my hope is in you.
39:8 ora, che attendo, signore? in te la mia speranza.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
30:9 and now am i their song, yea, i am their byword.
30:9 ora io sono la loro canzone,
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
where on earth does it say that exchange rates should be fixed regardless of whether competitivity decreases or improves?
dove mai c'è scritto che il tasso di cambio delle valute deve essere costante, sia che la competitività migliori o peggiori?
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 4
품질:
that must not stop us, the people of the european union, from seeking this justice in the here and now, here on earth.
ciò non deve esimerci, comunque, dal cercare già oggi questa giustizia in terra, anche come popoli dell' unione europea.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
i seek answers to different questions: why am i on earth?
cerco risposte a varie domande: perchè sono sulla terra? quali sono i miei propositi?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
between the pourings the sky hosts rainbows that i try to fix on photographs, why on earth am i always alone when i happen to see a rainbow?!
tra una pioggia e l'altra sbucano arcobaleni che cerco di fermare nelle foto - ma perché sono sempre da solo quando vedo un arcobaleno?
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
and now, at this moment, weak servant of god that i am, i must assume this enormous task, which truly exceeds all human capacity.
e ora, in questo momento, io debole servitore di dio devo assumere questo compito inaudito, che realmente supera ogni capacità umana.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
and it also explains why brampah noel plays his role of santa claus dressed up in the "traditional" garb…but where on earth he gets his teddies from is anybody's guess!
ciò spiega perché brampah noel svolge il suo ruolo di babbo natale agghindato con tutte le decorazioni "tradizionali”… per contro, nessuno sa da dove provengono i peluche che regala!
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
and now, at this moment, weak servant of god that i am, i must assume this enormous task, which truly exceeds all human capacity. how can i do this?
tuttavia, ciò che avveniva in quel momento, era ancora qualcosa di più.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
he later exported violence to neighbouring sierra leone by arming and training the ruf, one of the most savage rebel movements on earth and now the hitler of west africa is exporting violence to another neighbour, guinea.
all' epoca, charles taylor è salito al potere facendo leva sulla violenza e sul terrore con il solo obiettivo di mettere le mani sul commercio di diamanti.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 3
품질:
due to his obedience and humbleness he receives an eternal glory and now every knee bends before him: in heaven, on earth and under the earth and every tongue confesses that jesus is the lord to the glory of god the father. humbleness is the way of exaltation.
per la sua umiltà e obbedienza riceve una gloria eterna ed ogni ginocchio ora si piega dinanzi a lui: nel cielo, sulla terra e negli inferi e ogni lingua proclama che gesù è il signore a gloria di dio padre. l'umiltà è la via dell'esaltazione.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: