검색어: anodising (영어 - 이탈리아어)

hard anodising
ossidazione dura

anodising of metals
anodizzazione

anodising is a special process
l’anodizzazione è un processo speciale

anodising is carried out for one or more of the following purposes:
gli strati anodici vengono realizzati per uno o più dei seguenti scopi:

ranges of temperature, current density and anodising time as applied to individual alloys or alloys series.
campi di temperatura, densità di corrente e tempo di anodizzazione (oppure rampe di tensione e tempi di mantenimento) per ogni lega o gruppo di leghe.

screened metal sheet obtained through a process of mechanical and chemical satin finishing, with black anodising.
una lamiera retinata ottenuta attraverso un processo di satinatura meccanica e chimica, anodizzata nera.

anodising or anodic coating is an electrochemical process aiming at the production of stabile films of aluminium oxide on the surface of parts in aluminium and aluminium alloys.
l’anodizzazione o ossidazione anodica è un processo elettrochimico volto alla produzione di strati stabili di ossido (sesquiossido di alluminio) sulla superficie di parti in alluminio e leghe.

aluminium alloys are more or less suitable to the anodising process bases on their chemical composition; this is particularly true when specific appearance requirements are expected from the process.
le leghe di alluminio si prestano, in base alla loro composizione chimica, più o meno bene al processo di anodizzazione; ciò è particolarmente vero quando dal processo ci si attendono anche requisiti estetici particolari.

• reduced electric consumption in the anodising baths (an higher concentration of aluminium in the bath cause san higher consumption of current for the same production)
- ridotto consumo elettrico nei bagni anodici (una più alta concentrazione di alluminio nel bagno comporta un maggior consumo di corrente per la stessa produzione)

as with all the company’s parts, the final stages in the manufacturing process are anodising and engraving, both of which are also undertaken in-house.
come accade per tutte le altre parti realizzate da soul-kozak, le fasi finali del processo di produzione consistono nell'anodizzazione e incisione.

hard sulphuric acid anodising is a technical process aimed at building thick (up to 0.08 mm), hard anodic coatings in order to improve the wear and abrasion resistance of the base metal.
l’anodizzazione solforica dura è un processo tecnico finalizzato alla realizzazione di strati di ossido spessi (fino a 0.08 mm), duri, aderenti per migliorare la resistenza ad usura ed abrasione del metallo.

wastes from chemical surface treatment and coatingof metals and other materials (for example galvanic processes, zinc coating processes, pickling processes, etching, phosphating, alkaline degreasing, anodising)
rifiuti liquidi e fanghi dal trattamento e ricopertura di metalli(ad esempio,processi galvanici,zincatura,decapaggio,incisione,fosfatazione,sgrassaggio con alcali)