검색어: as drawn (영어 - 이탈리아어)

the most recent publicly accessible version of the assessment report as drawn up by the competent authorities.
la versione più recente accessibile al pubblico della relazione di valutazione quale elaborata dalle autorità competenti.

therefore some maps as drawn by the witnesses, probably without much input from other sources, are incomplete.
perciò alcune mappe, così come disegnate dai testimoni probabilmente senza informazioni da altre fonti, sono incomplete.

nor is it in line with the fifth action programme on the environment, as drawn up by parliament and the council.
ed è, poi, in contrasto con il quinto programma d' azione per l' ambiente, come hanno constatato il parlamento e il consiglio.

the draft agenda as drawn up by the conference of presidents pursuant to rule 95 of the rules of procedure has been distributed.
e' stato distribuito il progetto di ordine del giorno stabilito, ai sensi dell' articolo 95 del regolamento, dalla conferenza dei presidenti.

the next item is the final draft agenda as drawn up by the conference of presidents pursuant to rule 110 of the rules of procedure.
l' ordine del giorno reca il progetto definitivo di ordine del giorno stabilito dalla conferenza dei presidenti in conformità all' articolo 110 del regolamento.

the final version of the draft agenda as drawn up by the conference of presidents pursuant to rule 95 of the rules of procedure has been distributed.
e' stata distribuita la versione definitiva del progetto di ordine del giorno, elaborata, ai sensi dell'articolo 95 del regolamento, dalla conferenza dei presidenti.

the next item is the final version of the draft agenda as drawn up by the conference of presidents, pursuant to rule 110 of the rules of procedure.
l' ordine del giorno reca la fissazione della versione definitiva del progetto di ordine del giorno, elaborata, ai sensi dell' articolo 110 del regolamento, dalla conferenza dei presidenti.

the next item is the examination of the final version of the draft agenda as drawn up by the conference of presidents pursuant to rule 110 of the rules of procedure.
l' ordine del giorno reca l' esame del progetto definitivo di ordine del giorno, elaborato, ai sensi dell' articolo 110 del regolamento, redatto dalla conferenza dei presidenti.

following the debate, the council reached agreement on the text, thus confirming the coordinated strategy for employment as drawn up at the european summit in luxembourg.
al termine delle discussioni, il consiglio ha raggiunto un accordo sul testo, confermando in tal modo la strategia coordinata per l'occupazione elaborata dal consiglio europeo di lussemburgo.

the final version of the draft agenda as drawn up by the conference of presidents pursuant to rule 95 of the rules of procedure has been distributed. the following amendments have been proposed.
e' stata distribuita la versione definitiva del progetto di ordine del giorno, elaborata, ai sensi dell' articolo 95 del regolamento, dalla conferenza dei presidenti, versione alla quale sono state proposte o apportate le seguenti modifiche:

she discovers the house, the gardens and the fréderic-salle such as drawn and enlarged by william and philip of beaufort-spontin between 1760 and 1775.
scopre la casa, i giardini ed il federico-sala così come li hanno disegnati ed aumentato guglielmo e filippo di beaufort-spontin tra 1760 e 1775.

ladies and gentlemen, today, on behalf of the council presidency, it is my honour to present the draft budget of the european communities, as drawn up by the council on 20 july.
onorevoli parlamentari, ho l' onore, a nome della presidenza del consiglio, di presentare il progetto di bilancio delle comunità europee approvato dal consiglio il 20 luglio scorso.

in particular the document is to be intended as "drawn up" if signed by the author(s), issued if also having an issuing signature.
in particolare, il documento è da intendersi "redatto" se provvisto della/e firma/e di chi lo redige; "emesso" se provvisto anche della firma di emissione.