검색어: bell bottom blues (영어 - 이탈리아어)

bell bottom
fondello a campana

bell bottoms
pantaloni a zampa di elefante

“he was a wild, hippie-ish, acid-taking, bell-bottom-wearing guy.
"era un selvaggio, hippie-ish, acido-taking, bell-bottom-indossando ragazzo.

i was dressed spiffily that night, in a blue blazer with a sharp tie, the latest bell-bottom slacks and shiny shoes.
quella sera ero vestito in modo elegante, con una bella giacca blu, una cravatta in tono, pantaloni a campana e scarpe lucide.

he had pressed the wrong bell, bottom instead of top, it wasn’t very clear, however, both push-buttons exactly the same distance from the name plates, only by counting it out could one come to a definite conclusion as to which name plate belonged to which bell.
aveva suonato al campanello sbagliato, quello sotto al posto di quello sopra, anche perché il nome non era scritto chiaramente, i due pulsanti erano alla stessa distanza dalle etichette con i nomi, solo facendo la conta si poteva giungere ad un esito univoco, a capire cioè la corrispondenza tra il pulsante e l’etichetta.