검색어: besieging (영어 - 이탈리아어)

only in 1746 the austrians succeeded in besieging it.
solo nel 1746 gli austriaci riuscirono a prenderlo d’assedio.

a blind guide produces more damage than a trained army besieging a city.
una guida cieca produce più danni che un esercito agguerrito che assedia una città.

11 and nebuchadnezzar the king of babylon came to the city, while his servants were besieging it.
24:11 nabucodònosor re di babilonia giunse presso la città, mentre i suoi ufficiali l'assediavano.

he took care of the temple that it should not fall, and fortified the city against besieging:
premuroso di impedire la caduta del suo popolo, fortificò la città contro un assedio.

in 1683, the hill was no longer populated by grazing cattle but occupied by turkish generals besieging the city.
nel 1683, invece delle greggi, a guardare dall'alto la città erano i duchi turchi, avidi di conquiste.

so while joab was besieging the city, he assigned uriah to a place where he knew the defenders were strong.
allora ioab, che assediava la città, pose uria nel luogo dove sapeva che c’erano uomini valorosi.

the lord himself during the night had dispersed the army besieging the city, leaving on the field all its very abundant supplies.
il signore stesso durante la notte aveva disperso lâ esercito che assediava la città , abbandonando sul campo tutte le sue abbondantissime provviste.

they claimed, as an example, that their sides have pyramidic bents in order to face better the blows of besieging rams.
hanno sostenuto, come esempio, che i loro lati hanno bents pyramidic per affrontare meglio i colpi delle ram besieging.

description of this machine was in the book of enia the taktikou, named besieging (4th century b.c.).
la descrizione di questa macchina era nel libro di enia il taktikou, chiamato besieging (quarto secolo b.c.).

at the middle of the sixth century a curious risen bread with the shape of a dove was offered to the king of longobards, alboin, who was besieging pavia city.
- ... verso la metà del sesto secolo venne offerto ad alboino re dei longobardi che, dopo un lungo assedio alla città di pavia era finalmente riuscito ad entrare, un curioso pane lievitato dalla forma di colomba.

2 now at that time the army of the king of babylon was besieging jerusalem, and jeremiah the prophet was shut up in the court of the guard, which was in the house of the king of judah,
32:2 l'esercito del re di babilonia assediava allora gerusalemme e il profeta geremia era rinchiuso nell'atrio della prigione, nella reggia del re di giuda,

6:26 and, behold, this day are they besieging the tower at jerusalem, to take it: the sanctuary also and bethsura have they fortified.
6:26 ed ecco, ora hanno posto il campo contro l'acra in gerusalemme per espugnarla e hanno fortificato il santuario e bet-zur.

i deem it rather unlikely that the us will actually be besieging its nato ally, the netherlands, but the statement by the american senators is uncompromising. it requires a rapid and sharp reaction, including from europe.
non ritengo probabile che gli usa occuperanno davvero i paesi bassi, un loro alleato in ambito nato, tuttavia la dichiarazione dei senatori americani è molto dura e richiede una reazione rapida e altrettanto forte anche da parte europea.

5 meanwhile, pharaoh's army had set out from egypt; and when the chaldeans who had been besieging jerusalem heard the report about them, they lifted the siege from jerusalem.
37:5 però l'esercito del faraone era uscito dall'egitto e i caldei, che assediavano gerusalemme, appena ne avevano avuto notizia, si erano allontanati da gerusalemme.

9 "he who dwells in this city will die by the sword and by famine and by pestilence; but he who goes out and falls away to the chaldeans who are besieging you will live, and he will have his own life as booty.
21:9 chi rimane in questa città morirà di spada, di fame e di peste; chi uscirà e si consegnerà ai caldei che vi cingono d'assedio, vivrà e gli sarà lasciata la vita come suo bottino.

4 'thus says the lord god of israel, "behold, i am about to turn back the weapons of war which are in your hands, with which you are warring against the king of babylon and the chaldeans who are besieging you outside the wall; and i will gather them into the center of this city.
21:4 così dice il signore, dio di israele: ecco io farò rientrare le armi di guerra, che sono nelle vostre mani, con le quali combattete il re di babilonia e i caldei che vi assediano fuori delle mura e le radunerò in mezzo a questa città.