전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
a pleasant forestry road climbs up briefly beside the cervegàna stream and allows you to reach the uninhabited village of arsiera, whose name is linked to the galena and blende mines. go back down to the stream to go to cornigiàn, from where you head back to the starting point along the old passo cibiana road.
una piacevole strada forestale risale per un breve tratto il torrente cervegàna e consente di raggiungere il paesino disabitato di arsìera, il cui nome è legato alle miniere di galena e blenda.
the following reasoning is another example of the crowell whimsical methodology - after he has authoritatively established without any proof, the difference between "fenstergitter" and "gitterfenster" as synonyms for "drahtnetzgitterfenster", he claims that the "gasdichte türen" (30 x 40 cm) of crematories iv and v were identical to "gas tight for air raid shelter blende" and he then triumphantly concludes that "gas tight blende are not part of the normal equipment for disinfection chambers."
l'argomentazione che segue è un altro brillante esempio della metodologia capziosa di samuel crowell. dopo aver stabilito d' autorità, senza alcuna prova, l' identità tra "fenstergitter" e "gitterfenster" nel senso di "drahtnetzgitterfenster", egli pretende che le "gasdichte türen" (di 30 x 40 cm) dei crematori iv e v erano identiche alle "gastight blende for air raid shelters" e conclude trionfalmente che "gastight blende are not part of the normal equipment for disinfection chambers."