인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
enter text to include in the e-mail.
immettere il testo da includere nell'email.
마지막 업데이트: 2007-06-25
사용 빈도: 2
품질:
make sure to include the following information in the e-mail:
si assicuri di includere le informazioni seguenti nella sua e-mail:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
(optional) the content of the to line in the e-mail message.
(facoltativo) il contenuto della riga a nel messaggio e-mail.
마지막 업데이트: 2007-09-27
사용 빈도: 3
품질:
defragmentation of %1!s! has been cancelled due to inconsistencies that were detected in the file system.
la deframmentazione di %1!s! è stata annullata a causa di dati in conflitto rilevati nel file system.
마지막 업데이트: 2006-10-30
사용 빈도: 3
품질:
set the number of messages to the maximum (100) in the e-mail settings
nelle impostazioni e-mail configuri il numero massimo di messaggi (100)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
(optional) the content of the from line in the e-mail.
(facoltativo) il contenuto della riga da nella posta elettronica.
마지막 업데이트: 2007-09-27
사용 빈도: 3
품질:
(optional) the content of the subject line in the e-mail.
(facoltativo) il contenuto della riga oggetto nella posta elettronica.
마지막 업데이트: 2007-09-27
사용 빈도: 3
품질:
(optional) the content of the from line in the e-mail message.
(facoltativo) il contenuto della riga da nel messaggio e-mail.
마지막 업데이트: 2007-09-27
사용 빈도: 3
품질:
please give us your name so that we can address you personally in the e-mail:
indicateci il vostro cognome, in modo tale che possiamo rivolgerci personalmente a voi nell’e-mail:
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
there is digital signature in the e-mail (the certification would damage the signature)
l'e-mail contiene un una firma digitale (la certificazione danneggerebbe la firma)
마지막 업데이트: 2016-12-16
사용 빈도: 4
품질:
unable to reset the e-mail address generation system on the system attendant due to a timeout condition.
impossibile ripristinare il sistema di generazione degli indirizzi di posta elettronica sul supervisore sistema a causa di una condizione di timeout.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 17
품질:
error: the e-mail address entered was not found in the system.
errore: l'indirizzo e mail inserito non risulta presente nel sistema.
마지막 업데이트: 2020-01-10
사용 빈도: 1
품질:
(you can still see in the log file that the e-mails are being scanned).
(nel file del registro è possibile notare che i messaggi e-mail vengono sempre analizzati).
마지막 업데이트: 2017-02-27
사용 빈도: 8
품질:
e-mail activities are created using the e-mail activity dialog in the websphere commerce accelerator.
le attività e-mail vengono create utilizzando la finestra di dialogo in websphere commerce accelerator.
마지막 업데이트: 2007-09-26
사용 빈도: 2
품질:
the e-mail address generation dll '%s' could not be validated due to a cpu type mismatch.
impossibile convalidare la dll di generazione dell'indirizzo di posta elettronica '%s' a causa di una mancata corrispondenza del tipo di cpu.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 10
품질:
- the e-mail address entered in the 'user information' page in the setting section is correct
- l'indirizzo e-mail inserito in configurazione, nella sezione informazioni utente, sia corretto
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
- the 'e-mail weekly report' option is selected in the 'preferences' page in the setting section.
- l'opzione "report settimanale via e-mail", presente in configurazione, nella sezione preferenze, risulti selezionata
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
hard bounces: the e-mail could not be delivered due to a permanent error (i.e. non-existent address)
hard bounces: il messaggio non è stato recapitato a causa di un errore definitivo (es. indirizzo sbagliato o non esistente)
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질: