검색어: blood brothers (영어 - 이탈리아어)

brothers
per sempre e piu a lungo

at a meeting of literal blood brothers.
della riunione dei prosaici fratelli di sangue.

we are in the most literal sense blood brothers and blood sisters.
siamo, nel senso più letterale, fratelli e sorelle di sangue.

are blood brothers, and this was exactly the same with the first murder.
di sangue ed è stato esattamente la stessa cosa con il primo assassinio.

the thirst of money gets extinguished only by drinking the blood of the brothers.
la sete del denaro si estingue solo bevendo il sangue dei fratelli.

come fu quello dei fratelli cervi. just like the blood of the cervi brothers.
come fu quello dei fratelli cervi.

as i said at the start of this document, liars and hypocrites are blood brothers,
come ho detto in principio di questo documento i bugiardi e gli ipocriti sono fratelli intimi e tutti e due condivideranno lo stesso destino

as his own flesh and blood family, even including his own mother, brothers and sisters.
erano importanti come la madre, fratelli e sorelle.

"blood money" tells the true story of three brothers who were infected with hiv by anticoagulant drugs.
"blutgeld" racconta la storia vera di tre fratelli infettati con il virus hiv da farmaci anticoagulanti.

this, brothers and sisters, is the ecumenism of blood.
questo è, fratelli e sorelle, l’ecumenismo del sangue.

a real "blood brother", or a fellow christian.
la parola "fratello" viene usata solo per due cose: un vero "fratello di sangue" e "il fratello cristiano".

the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.
la voce del suo sangue mi grida dal suolo

it is the blood and flesh brother that repudiates the brother who turned away from home.
à il fratello di sangue e di carne che ripudia il fratello che si è allontanato da casa.

"where is your brother?" his blood cries out to me, says the lord.
«dov’è il tuo fratello?», la voce del suo sangue grida fino a me, dice dio.

26 judah said to his brothers, what profit is it if we kill our brother and conceal his blood?
26 allora giuda disse ai fratelli: che guadagno c'è ad uccidere il nostro fratello e a nasconderne il sangue?

parent and child, - brother and sister (whether by whole or half blood),
ascendenti e discendenti, in linea diretta, di primo grado

10 yahweh said, what have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.
10 riprese: che hai fatto? la voce del sangue di tuo fratello grida a me dal suolo!

our god is the one who in jesus christ has become our flesh and blood brother to save all his brothers in flesh and blood, dying for them, not sparing himself in anything, rather bringing them in their stead the sin of the world and expiating it on the hard wood of the cross.
il nostro dio è colui che in cristo gesù è divenuto nostro fratello di carne e di sangue per salvare tutti i suoi fratelli di carne e di sangue, morendo per loro, senza risparmiarsi in nulla, anzi portando al posto loro il peccato del mondo ed espiandolo sul duro legno della croce.

this brother cares to eat a kid with his friends, rather than letting himself be made goat and lamb of salvation for his brother who was lost. jesus was not our flesh and blood brother.
a questo fratello interessa mangiare un capretto con i suoi amici, piuttosto che lasciarsi lui fare capretto e agnello di salvezza per il fratello che si era perduto. gesù non era nostro fratello di carne e di sangue.

i knew he was a supremely talented musician, and i wanted to work with him, but it wasn't as if we were blood brothers or anything. we had a nice relationship. we made three albums together, and he was headed where he wanted to".
sapevo che era un musicista di grandissimo talento, e volevo lavorare con lui, ma non è che fossimo consanguinei o cosa. avemmo una relazione simpatica, facemmo tre album insieme, ma lui era orientato altrove.