검색어: bocchi (영어 - 이탈리아어)

the certificate of public merit was awarded to lorenzo bocchi, giornalist and paris correspondent to important italian newspapers, for having demonstrated the profession of journalism in the wake of a tradition to which lorenzo bocchi competes with a lot of other distinguished citizens.
attestato di civica benemerenza a lorenzo bocchi, giornalista, per avere, quale corrispondente da parigi di importanti giornali italiani, illustrato la professione giornalistica nel solco di una tradizione alla quale lorenzo bocchi concorre com molti altri emeriti cittadini.

all the children have already entered and a caretaker, after knowing my name, checks a certain sheet and then goes towards a certain door and opens it. my father pushes me inside the room – that appears to me really big, with the teacher’s desk, mrs. amelia bocchi, down there -, appears into it and says: 'good morning, madam, here is my cheeky boy'.
i bambini sono già entrati e un bidello, saputo il mio nome, controlla un certo foglio poi si incammina nel corridoio e, giunto davanti a una certa porta, l'apre. mio padre mi spinge dentro l'aula - uno stanzone che mi pare immenso, con la catttedra della maestra, la signora amelia bocchi, laggiù in fondo -, mette dentro la testa e dice: 'buongiorno, signora, ecco il mio birichino'.