전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
on the first floor, there are another two magnificent bedrooms, overlooking a huge pergola of bougainvillea.
al primo piano, con accesso interno ed esterno indipendente, si distendono come un’onda al sorgere del sole due magnifiche camere da letto, affacciate su un immenso pergolato di bouganville.
surrounded by stunning nature including lakes and waterfalls by tamarind and eucalyptus trees and bougainvillea. a play of light and shade.
unâ atmosfera caratterizzata da una natura sorprendente, con laghi e cascate, tamarindi, eucalipti e bougainvillee, giochi dâ ombre e di luci.
in one of our courtyards you can relax on the comfortable garden furniture in the shade of an enormous bougainvillea, a banana tree and a maritime pine tree.
all' esterno vi sono mobili da giardino per godere momenti di relax all' ombra di un meraviglioso bouganville, di un banano e di un gigantesco pino marittimo.
thanks to vincenzo and rosa cioffi's passion, since 1970 the bougainvillea has been a favourite and essential destination for everyone who stays sorrento.
grazie alla passione di vincenzo e rosa cioffi, dal 1970 il bougainvillea è divenuto meta privilegiata e irrinunciabile per chiunque passi da sorrento. un "dolce" souvenir da non farsi mancare!
restaurant egnathia under the star vaulted ceilings in the ancient stables from 1600 or in the warm season under a pergola of bougainvillea and jasmines or on the terraces with wonderful view of the estate and the olive groves.
il ristorante egnathia, nell'antica masseria, con le volte a stella del 600 delle antiche stalle o, nella bella stagione, sotto il pergolato pieno di bouganvillae e gelsomini e le terrazze che guardano il panorama della campagna: cucina mediterranea del territorio.
an explosion of color and the exquisite scent of mediterranean flowers. spring is the season in which the terraces and balconies of positano are festooned with bougainvillea, and the scent of orange blossoms fills the air.
un'esplosione di colori e odori. la primavera è la stagione in cui positano brilla nel suo massimo splendore tra le bougainvillea che si rincorrono tra i vicoli e l'odore di fior d'arancio che al tramonto si diffonde nell'aria.
bougainvillea is also a cocktail-lounge bar and cafeteria, where you can savour a variety of coffee types, milkshakes, cocktails and a wide choice of beers and liqueurs.
bougainvillea è anche cocktail-lounge bar, caffetteria, dove potrete gustare tantissimi tipi di caffè, frappe, frullati, cocktails e una vasta lista di birre e liquori.
the sour and wild beauty of the natural sceneries, the white alleys of the historical centre among walls of bougainvillea, the paths on the coasts, the magic of calm places even in the months of maximum tourist flow make anacapri a pleasant discovery.
l’aspra e selvaggia bellezza degli scenari naturali, i bianchi vicoli del centro storico che si inerpicano tra pareti di bouganville, i sentieri sulle coste, la magia di luoghi tranquilli anche nei mesi di massima affluenza turistica rendono anacapri una piacevole scoperta.
"bougainvillea" is a company created as a laboratory for ice cream and developed, thanks to the success encountered by customers, even as bar and restaurant, and is now able to supply products of various types, all characterized with high quality.
"bougainvillea" è un'azienda nata come laboratorio di gelato artigianale e si è sviluppata, grazie al successo incontrato presso i clienti, anche come bar e ristorante, ed è oggi in grado di fornire prodotti di vario tipo, tutti caratterizzati da elevata qualità.