전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
you are attempting to replace the ink cartridge on a remote printer. to complete the operation you need to have access to this printer. do you want to continue?
si sta tentando di sostituire la cartuccia inchiostro su una stampante remota. per completare l'operazione occorre disporre dell'accesso alla stampante. continuare?
ink replacement costs vary widely and depend on whether the container holding the ink can be recharged (refilled) or if it requires a complete replacement of the ink cartridge.
il costo per la sostituzione dell'inchiostro, una volta terminato, pu� variare e dipende dal tipo di container che detiene l'inchiostro stesso, e cio� se esso pu� essere ricaricato (riempito) o se necessita la sostituzione della cartuccia.
this pack of 6 black disposable ink cartridges is ideal for busy meetings or brainstorming sessions where up to four digital pens may be in use at any one time.
questa confezione di 6 cartucce monouso di inchiostro nero è l’ideale per riunioni o sessioni intense di brainstorming che potrebbero richiedere l’uso di fino a quattro pennarelli allo stesso tempo.
the early attempts were fraught with problems as i struggled manfully, manipulating images, photocopying, printing and spending a fortune on ink cartridges.
i primi tentativi furono gravati da problemi, per cui mi accanivo con determinazione a manipolare le immagini, fotocopiando, stampando e spendendo una fortuna in cartucce di inchiostro.
what progress has the commission since made in this matter and is the market for ink cartridges and printers compatible with community competition rules and, if not, what were the findings of its investigation?
viviamo e operiamo in un’ economia sociale di mercato ed è pertanto di fondamentale importanza che la commissione garantisca l’ esistenza delle condizioni di libera concorrenza, come previsto dalla normativa europea.