검색어: bullae (영어 - 이탈리아어)

bullae
vescicola

lung bullae
bolla del polmone

bullae lungs
bolla del polmone

instillation site bullae
vescicole in sede di instillazione

congenital keratosis with bullae
eritrodermia ittiosiforme congenita

with respect to accounting systems and the bullae in southwest asia:
rispetto al sistema di contabilità ed alle «bullae» in asia sud occidentale:

but even more interesting is the appearance of «bullae» in mesopotamia.
ma ancora più interessante è l'apparizione in mesopotamia delle «bullae».

amiet has suggested that the susa bullae may have served as bills of lading.
amiet ha suggerito che le bullae di susa potrebbero avere svolto la funzione di polizze di carico.

deep red, swelling and oedema with or without signs of bullae formation and necrosis
arrossamento intenso, tumefazione e edema con o senza segni di formazione di bolle e necrosi

the «bullae» were some sort of clay pots or envelopes to hold a number of cards.
le «bullae» sono una specie di sfere o buste di terracotta dentro le quali si racchiudevano un numero di gettoni.

the fact that most of the 300 bullae discovered up to now have stamps of two different seals confirm this hypothesis.
quest'ipotesi è rafforzata dal fatto che la maggior parte delle «bullae» scoperte finora portano il marchio di due sigilli diversi.

besides being a documentary record, bullae might have been used for an accounting inter-compensation.
oltre ad essere una registrazione del contratto, le «bullae» potrebbero essere state oggetto di un'inter-compensazione contabile.

«a much more significant change is the first appearance at this time of clay bullae» with tokens inside them.
"un altro cambiamento molto più significativo è quello della prima apparizione, in quest'epoca, delle "bolle" d'argilla", con schede al loro interno.

for exchanges of great importance and between various cities, a system of transport guaranteed, based on the bullae was previewed «. »
per scambi di grande importanza e fra città diverse, era previsto un sistema di trasporto garantito, basato sulle «bullae».

he would abolish the system of bullae and records; you could buy and sell without the sumerians' administrative and 'oldfashioned' obstacles.
consisteva nel dare molto oro a cambio della "complicità" per l'apertura delle porte. e, nello stesso tempo, promettere che la tendenza "normale" degli ultimi anni, nel corso dei quali i semiti cominciavano ad accettare l'oro come "moneta" per tutti gli intercambi, verrebbe generalizzata con l'avvento del nuovo re. con ciò verrebbe abolito il sistema di bolle e registri; diventerebbe possibile comprare e vendere con l'oro senza gli ostacoli amministrativi antiquati dei sumeri.

(petechiae), bloody blisters (haemorrhagic bullae), skin nodes (papules), formation of eschar (dead tissue that sheds (sloughs-off) from healthy skin)
sanguinamenti nella pelle (petecchie), bollicine ripiene di sangue (bolle emorragiche), noduli cutanei (papule), formazione di escare (tessuto morto che si stacca dalla pelle sana)