검색어: bureaucratise (영어 - 이탈리아어)

it was necessary to bureaucratise the revolution before stalin could become its crown.
fu necessario burocratizzare la rivoluzione prima che stalin potesse diventarne il suo coronamento.

that said, we do not want to bureaucratise europe and neither do we want to centralise it.
ciò non significa, tuttavia aumentare la burocratizzazione o la centralizzazione dell' europa.

would bureaucratise and restrict the supply of money to the economy. borrowing would become more expensive for all companies.
burocratizza e limita la massa monetaria per l’economia, con un conseguente rincaro dei crediti per tutte le aziende.

experience gained during years of implementing these provisions highlights not only considerable variations in the intervals for the submission to the commission of national reports, but also administrative constraints which complicate and bureaucratise the exercise.
dall’esperienza acquisita nel corso degli anni sull’applicazione di tali disposizioni risultano non solo significative variazioni nelle scadenze previste per la presentazione delle relazioni nazionali alla commissione, ma anche vincoli amministrativi che complicano la procedura accrescendo gli oneri burocratici.

though having in its genes the emancipation of the individuals and the enhancement of the value of human resources, the left wing was to date unable (due to its incorruptible centralist and bureaucratise vocation) to appreciate the enormous heritage constituted by 6 billions of intelligence’s.
pur avendo nei suoi geni l'emancipazione e la valorizzazione delle risorse umane, la sinistra e' stata sinora incapace (per colpa della sua immarcescibile vocazione centralista e burocratica) di apprezzare l'enorme patrimonio costituito da 6 miliardi di intelligenze; indulge quindi in politiche assistenziali e di misera conservazione dell'esistente.