검색어: burial, cremation, removal or other disposition (영어 - 이탈리아어)

removal of water by pumps or other means.
all'evacuazione dell'acqua con apposite pompe o altri mezzi.

removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;

(rrr) removal of water by pumps or other means.
(fff) all’evacuazione dell’acqua con apposite pompe o altri mezzi.

washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
il lavaggio, la pulitura, la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;

reconstitute immediately after removal from the refrigerator (or other cold storage).
ricostituire il vaccino subito dopo averlo prelevato dal frigorifero (o altro magazzinaggio refrigerato).

(c) washing, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
c) il lavaggio, la pulitura; la rimozione di polvere, ossido, olio, pittura o altri rivestimenti;

removal or elimination of the epileptogenic focus.
la rimozione o l'eliminazione del focolaio epilettogeno.

removal or protection of fixed road side obstacles;
eliminazione degli ostacoli fissi al margine della strada o applicazione di dispositivi di protezione dei medesimi;

a competent authority has ordered such removal or barring.
un’autorità competente ha disposto il ritiro dell’informazione o ne ha proibito l’accesso.

8. in case of hidrosapinx, to propose removal or tubal occlusion.
8. nel caso di hidrosalpinx, impostare estirpamento oppure oclusione tubarica.

in addition, some businesses advocated the removal or delay of the material bans.
alcune imprese hanno inoltre auspicato l'abolizione o il differimento dei divieti sui materiali.

prohibition on the removal or spreading of used litter or manure from holdings
divieto di rimozione o spargimento dello strame usato o del concime provenienti dalle aziende

each holder of parental responsibility has acquiesced in the removal or retention; or
ciascun titolare della potestà genitoriale abbia accettato tale trasferimento o mancato rientro; oppure

a child’s removal or retention shall be considered wrongful where:
il trasferimento o il mancato ritorno di un minore è considerato illecito quando:

a close-out netting provision shall be effective in accordance with its terms notwithstanding any purported assignment, judicial or other attachment or other disposition of or in respect of such rights.
una clausola di compensazione per close-out produce i suoi effetti, secondo le modalità da essa previste, nonostante qualunque presunta cessione, sequestro conservativo giudiziario o altra alienazione dei predetti diritti o concernente i predetti diritti.

custody rights not exercised, or consent to removal or retention (article 13(a))
mancato esercizio del diritto di affidamento, o consenso sul trasferimento o sul mancato ritorno (art. 13, lettera a))

paragraph 4 defines ‘wrongful removal or retention’ as in the 1980 hague convention.
il paragrafo 4 definisce infine l'"illecito trasferimento o mancato rientro" come nella convenzione dell'aia del 1980.

(a) each person, institution or other body having rights of custody has acquiesced in the removal or retention;
a) se ciascuna persona, istituzione o altro ente titolare del diritto di affidamento ha accettato il trasferimento o mancato ritornorientro;,

the term “child abduction” shall mean a child's removal or retention where:
il termine “sottrazione di minori” indica il trasferimento o il mancato rientro di un minore:

any removals or modifications shall be recorded in the test report.
le rimozioni o modifiche sono registrate nel verbale di prova;