검색어: carpophore (영어 - 이탈리아어)

carpophore
carpoforo

carpophore: up to 15 cm tall fructiferous body with a diameter up to 10 cm.
carpoforo: corpo fruttifero alto fino a 15 cm e con un diametro fino a 10 cm.

it is also important, for the apothecia, to observe the complete section of the carpophore.
e’ inoltre importante negli apoteci, osservare la sezione completa del carpoforo.

the dispersal of the spores happens though the opening of a small hole at the apex of the carpophore (apical dehiscence).
la dispersione delle spore avviene attraverso l’apertura di un piccolo foro alla sommità del carpoforo (deiscenza apicale).

in the morchella the apothecium and the stipe are contiguous, with or without a small depression (vallecula), all the carpophore is hollow.
nelle morchella la mitra e il gambo sono contigui, con o senza una piccola depressione (vallecola), tutto il carpoforo è cavo.

the meaning of the epithet aurea comes from the latin “áureus” = of gold, golden, due to the colour of the carpophore.
il significato dell’epiteto aurea deriva dal latino “áureus” = d’oro, dorato, per il colore del carpoforo.

the carpophore is formed by an interlacement of strictly united hyphae and disposed mostly in a parallel way. if these hyphae have the same structure, both in the cap and in the stipe, we shall have an homogenous fungus.
il carpoforo è costituito da un intreccio di ife strettamente unite e disposte per lo più parallelamente fra di loro. se queste ife hanno la stessa struttura sia nel cappello che nel gambo, avremo un fungo omogeneo.

stem : it does not have a true and proper stem, at times they are attached to the substratum through a restricted part of the carpophore, so much to simulate a pseudo-stem.
gambo: non ha un vero e proprio gambo, alle volte sono attaccati al substrato per una parte ristretta del carpoforo, tanto da simulare uno pseudo gambo.

al genere cortinarius are ascribed small carpophores with very thin flesh and medium to big ones which, then, are fleshy and homogenous.
al genere cortinarius sono ascritti carpofori di piccola taglia con carne molto esigua e di taglia media fino a molto grande e allora carnosi, omogenei.